Pro přístup k možnostem správy bezpečnostního prostředí a přístupu k datům postupujte takto:
-
Na stránce
nastavení přejděte dolů do části a klikněte na Přístup a zabezpečení.
Otevře se stránka
. -
Vyberte požadované možnosti:
-
Uživatelé nebo dodavatelé přiřazení k projektu budou dostávat oznámení o přidělené zakázce, změnách stavu a dalších aktualizacích. Pokud není vybrána, nebudou odeslána žádná oznámení.
Nepřepisuje nastavení vytváření zakázky.
při -
-
-
projekt manažeři mohou řídit, v jakých prostředích mohou jejich překladatelé a dodavatelé zakázka. Pomocí tohoto Boxu mohou překladatelé kliknout na názvy souborů a otevřít je v CAT Web Editoru.
-
Poskytovatelé překladatelských služeb a dodavatelé si mohou stáhnout dvojjazyčný obsah k překladu mimo Phrase. Dvojjazyčné soubory MXLIFF, dvojjazyčné soubory DOCX a TMX lze stáhnout k překladu v CAT desktopovém editoru nebo jiném externím editoru.
-
Překladatelé a dodavatelé mohou vidět jména ostatních, kteří přeložili identifikované shody z TM. Zrušte zaškrtnutí této volby, abyste zajistili anonymitu, soukromí a zabránili tomu, aby se poskytovatelé viděli navzájem.
-
Technická podpora Phrase má přístup k vašemu profilu a pomáhá vám řešit technické problémy.
-
Edice Team/Professional, Ultimate a Enterprise povolit vytvoření neomezeného počtu uživatelů a jejich automatickou aktivaci a deaktivaci na základě zadání úkol.
Profil překladatele se automaticky deaktivuje, pokud v průběhu nejsou žádné zakázky. Po přiřazení nové zakázky se profil automaticky znovu aktivuje.
-
Povolit použít dodavatele, kteří usnadňují sdílení a spolupráci souborů napříč organizacemi.
-
Omezit nebo povolit překladatelům a korektorům zakázku současně na jedné zakázce, nebo ne, dokud se stav zakázky nenastaví na Dokončit.
-
Překladatelé a dodavatelé mohou kliknutím na F2 upravit zamknuto segmentů.
-
-
Překladatelé mohou upravit zdrojové texty včetně rozdělování a sloučení segmentů.
Pokud není vybrána, překladatelé nemají oprávnění:
-
Upravit zdrojový jazyk v editoru. Stisknutím klávesy F2 spustíte zprávu projektu.
-
Nahrát dvojjazyčné soubory MXLIFF nebo DOCX s úpravami ve zdrojových segmentech včetně úprav v uživatelském rozhraní, API nebo editoru. Pokusy spustit zprávu Úpravy
-
Sloučit nebo rozdělit segmenty.
-
-
-
Pokud je tato možnost zakázána, budou všechna jména nahrazena ID uživatele a názvem organizace.
-
Umožňuje překladatelům a dodavatelům povolit nebo zakázat funkci automatické propagace opakování v editoru.
-
A
-
-
-
Případně nastavit, kteří
. -
Nastavte hodnotu
. -
V případě potřeby vyberte možnost
. -
Nastavit důvěryhodné IP adresy nebo rozsahy (pouze edice Business a Enterprise)
Pokud je tato možnost zadána, uživatelé se nemohou přihlásit z jiné adresy. Vyberte rolí uživatelů. Rozsahy jsou specifikovány s příponou CIDR.
a nastavte možnosti přístupu na základěPoznámka
Podporovány jsou pouze IPv4 adresy.
-
.
-
.
-
Klikněte na Uložit.
Jsou použity předvolby.