Správa
    1. Phrase
    2. Phrase TMS
    3. Správa

    Určení názvů dokončených souborů a cest stáhnout (TMS)

    Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

    automatizovat přejmenování a cíl stažených (přeložených) souborů.

    Postupujte takto:

    1. Na stránce Nastavení Setup_gear.png přejděte dolů do části Nastavení projektu a klikněte na Název dokončeného souboru a stáhněte soubor.

      Otevře se stránka Název dokončeného souboru a cesta pro stažení.

    2. V případě potřeby použít přejmenování dokončených souborů na makro. Názvy maker rozlišují velká a malá písmena.

      Podporovaná makra:

      • {path}

        Pouze pro soubory importované ve formátu ZIP se strukturou složek.

      • {fileName}

        Znaky lze z původního názvu souboru odstranit tak, že vyberete část názvu pomocí pozice znaků (od 0). Příklady:

        • {fileName[2:6]} aby byl zachován třetí až sedmý znak názvu souboru

        • {fileName[0:-3]}, abyste odřízli poslední 2 znaky.

      • {sourceLang}

        Přidá zdrojový jazyk

      • Použijte tato makra k vyjádření jazyka cíle

        Makra cílového jazyka pro vícejazyčné soubory jsou zřetězením všech kódů jazyků cíle (např. ./cs-de-zh_cn):

        • {targetLang Na} základě jazyků.

        • {targetLangName} Na základě názvů jazyků.

        • {targetLangRFC}

          • Příklady: es, en-US, az-Latn-AZ

          • Založen na RFC 5646

        • {targetLangAndroid}

          • Příklady: es, en-rUS

        • {targetLangAndroidBCP}

          • Příklady: b+es, b+cs+US

      • {workflow}

      • {stav}

      • {date}

        Datum stáhnout soubor v časovém pásmu PM

      • {čas}

        Čas stáhnout soubor v časovém pásmu PM

      • {userName}

        Přidá uživatelské jméno přiřazeného překladatele nebo dodavatele. Pokud je přiřazeno více překladatelů, bude název empty.

      • {replaceExt[xx]}

        Přípona souboru se nahrazuje příponou uvedenou v závorkách [ ].

        • Příklad:

          Je-li zadáno {replaceExt[txt]}, soubor test.POT se stáhne jako test.txt.

        • Změna přípony nezmění samotný formát; přejmenováním souboru „.docx“ na „.xlsx“ se textový soubor nezmění na tabulkový.

    3. Zadejte makro, do kterého chcete stáhnout soubory z online úložiště.

      • Jsou-li sledovány určité soubory, vyberte podsložku Cílový jazyk, do které chcete stáhnout dokončené soubory.

        Uveďte název složky v Cestě k podsložce cíle:

        • Použijte tato makra k vyjádření jazyka cíle.

        • Pro některá úložiště je k dispozici absolutní cesta. Cesta začíná / a označuje absolutní cestu.

          K dispozici pro Amazon S3, Azure, FTP, SFTP, Dropbox, Google Drive, Box, OneDrive, GitHub, GitLab a Share. Při použití konektoru Git následuje úvodní / název větve a potom kořen úložiště, ve kterém je umístěna složka .git. Pokud větev neexistuje, bude vytvořena. Při použití jiných konektorů založených na Gitu (např. GitLab) následuje za lomítkem kořen úložiště, kde se nachází složka .git.

        • Použijte .. k odkazu na hlavní složku.

        Tip

        Příklady

        Pokud je zdrojový soubor /files/loc/ui.properties a cílový jazyk je němčina (Německo):

        • translations/{targetLang} vytvoří /files/loc/translations/de_de

        • /files-{targetLang}/loc vytvoří /files-de_de/loc/<filename>

        • ../{targetLang} vytvoří /files/de_de/<filename>

      • Použijte . a stáhněte soubor do složky se zdrojem.

        K dispozici pro FTP a SFTP konektory.

    4. Klikněte na Uložit.

      Na stažené soubory budou použita zadaná makra.

    Byl pro vás tento článek užitečný?

    Sorry about that! In what way was it not helpful?

    The article didn’t address my problem.
    I couldn’t understand the article.
    The feature doesn’t do what I need.
    Other reason.

    Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
    If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
    Thank you for your feedback.

    Articles related to Administration