COTI je rozhraní vyvinuté společností DERCOM (Sdružení německých výrobců systémů pro vytváření a správu obsahu) pro výměnu dat mezi autorskými systémy a Překlady.
Je podporována integrace COTI 2. úrovně.
Pořadí Phrase Do jeho Použití může obsahovat balíček COTI v systému pro správu obsahu (CMS). Další informace naleznete v dokumentaci DERCOM.
Složka pro výměnu souborů COTI musí být Do Použití funkce vytvoření projektu COTI připojena Do podporovaného konektoru.
Do nastavení složky postupujte podle následujících fází:
-
Nakonfigurujte požadovaný konektor online úložiště.
-
Ze stránky Nastavení
přejděte Do oddílu .
-
Klikněte na vytvoření projektu COTI.
Otevře se stránka pro .
-
Klikněte na Nový.
Otevře se stránka .
-
Zadejte název projektu.
-
Klikněte na Vybrat vzdálenou složku.
Vyberte požadovanou složku z požadovaného úložiště.
-
Klikněte OK.
Zadaná složka je zaškrtnuta pro potřebné podsložky COTI. Pokud nejsou nalezeny, Zobrazí se varování.
-
Nastavit .
-
Uveďte další nastavení a určete .
-
Klikněte Uložit.
Projekt je přidáno Do Seznamu.
Stáhnout archívy COTI a vytvoření projektu
Při zjištění nového souboru COTI ve složce Exchange jej Phrase automaticky stáhne a analyzuje. Pokud bude rozpoznán jako platný archív COTI, bude vytvořeno nový projekt.
V Editoru zkontrolujte správnost importu souboru COTI.
Pokud je ve Webovém editoru CAT problém, vytvořte šablonu projektu a upravte nastavení importu Do adresy problému. Vlastnosti projektu (např. zdrojový a cílový jazyk) jsou definovány v souboru COTI. Soubor obsahuje extrahovaná metadata s Použitím Do nastavení projektu.
Číslo zakázek v projektu závisí na Čísle souborů s překládanými texty v archívu COTI. Může také obsahovat Referenční soubory připojené Do projektu, které nejsou přeložené.
Překlad souborů COTI
Soubory lze přeložit ručním nebo předpřeložit pomocí překladové paměti a shod ze strojového překladu.
Po dokončení se Originál archívu COTI automaticky obnoví na přeložené soubory. Archív souboru je ve Formuláři zip s příponou .COTI.
Dokončený archív COTI je pak nahrán zpět Do složky exchange. CMS toto nahrát detekuje, rozbalí archív COTI a import Překlad.