COTI je rozhraní vyvinuté společností DERCOM (Asociace německých výrobců autorských a redakčních systémů) pro výměnu dat mezi autorskými systémy a překladovými systémy.
Je podporována integrace COTI úrovně 2.
Balíček COTI musí existovat v systému řízení obsah (CMS) v objednávka, aby jej Phrase mohli používat. Další informace naleznete v dokumentaci DERCOM.
Složka výměny pro exportované soubory COTI musí být propojena s podporovaným konektor aby bylo možné používat funkci COTI vytvoření projektu.
Do nastavit složku, postupujte takto:
-
Nakonfigurujte požadované online úložiště konektor.
-
Na stránce Nastavení
přejděte dolů do .
-
Klikněte na COTI vytvoření projektu.
Otevře .
-
Klikněte na tlačítko Nový.
Otevře .
-
Poskytněte název pro projekt.
-
Klikněte na Vybrat vzdálená složka.
Vybrat požadovanou složku z požadovaného úložiště.
-
Klikněte na OK.
Zadaná složka je kontrolována pro požadované podsložky COTI. Pokud nejsou nalezeny žádné, zobrazí se varování.
-
Nastavte .
-
Zadejte další nastavení a určete .
-
Klikněte na Uložit.
projekt je přidáno seznamu.
Stahování archivů COTI a tvorba projektů
Pokud je ve složce výměny zjištěna nový soubor COTI, Phrase ji automaticky stáhne a analyzuje. Pokud bude uznán jako platný archív COTI, bude nový projekt vytvořeno.
Zkontrolujte v editoru, abyste se ujistili, že je soubor COTI importován správně.
Pokud je ve webovém editoru CAT problém, vytvořit šablonu projektu a upravte nastavení importu tak, aby adresa problém. Vlastnosti projektu (například zdroj a cílové jazyky) jsou definovány soubor COTI. soubor obsahuje metadata, která se extrahuje a používá k nastavení projekt.
Počet úloh v projekt závisí na počtu přeložitelných souborů v archív COTI. Může také obsahovat referenční soubory, které jsou připojeny k projekt které nejsou přeloženy.
Překlad souborů COTI
Soubory lze překládat ručně nebo pomocí předpřeložit s překladová paměť a strojovým překladem.
Po dokončení je původní archív COTI automaticky znovu sestavena s přeloženými soubory. archív soubor je formát zip s příponou .coti.
dokončeno COTI archív se pak nahráno zpět do složky výměny. CMS detekuje tento nahrát, rozbalí archív COTI a importuje překlad.