Integrace
    1. Phrase
    2. Phrase TMS
    3. Integrace

    Figma (TMS)

    Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

    K dispozici pro

    • Konečné a Enterprise plány

    Obraťte se na prodejní oddělení s dotazy ohledně licencí.

     Figma je primárně webový vektorový grafický editor a prototypovací nástroj s dalšími funkcemi offline povolenými desktopovými aplikacemi pro macOS a Windows.

    Instalace

    Do instalaci Figma plugin, postupujte takto:

    1. V Figma přejděte na Komunita a vyberte Pluginy.

    2. Do vyhledávacího pole zadejte Phrase .

    3. Klikněte na Vyzkoušet.

      plugin je nyní k dispozici v nabídce Plugin v Figma.

    Připojení k Phrase

    plugin musí být před použitím nejprve připojen k Phrase.

    1. V Figma vyberte nabídku Zásuvné moduly .

      Otevře se nabídka Pluginy .

    2. Vybrat Phrase z nabídky a kliknout Připojit k Phrase.

      Otevře se okno Přihlásit se do Phrase.

    3. Zadejte uživatelské jméno, heslo a názevhostitele. Uživatel musí mít role Projektový manažer nebo Správce .

    4. Klikněte na Připojit.

      Figma je nyní připojen přes plugin.

      Poznámka

      Některá rozšíření prohlížeče (např. Stylebot) mohou být v konfliktu s plugin a bránit připojení. Pokud máte problémy, spusťte figma.com v anonymním prohlížeči, v režimu hosta nebo se zakázanými konfliktními rozšířeními. 

    Zvyk

    plugin poskytuje tyto funkce:

    Správa Strings

    Do spravovat řetězce, postupujte takto:

    1. V nabídce Pluginy vyberte Phrase, Spravovat řetězce přeložit.

      Otevře se okno Vybrat řetězce přeložit a zadat názvy klíčů.

      Zobrazí se všechny řetězce na stránce, ale kliknutím na konkrétní řetězec nebo návrh prvek se výběr filtruje na tento řetězec nebo řetězce v tomto prvku. Kliknutím na X filtr odeberte.

      Klepněte na přepínač Seskupit duplicitní položky pokud má být stejný klíč použit pro všechny instance řetězec.

    2. Vybrat řetězce pro překlad.

    3. Definujte klíčové název pro vybrané řetězce.

      Výchozí názvy klíčů jsou generovány automaticky, ale lze je ručně změnit a poté budou uvedeny v seznamu Názvy klíčůdefinované uživatelem.

      Pokud je překladová paměť k dispozici, lze jej vyhledat pro existující řetězce a pokud existují zadáno názvy klíčů, jsou k dispozici pro výběr v rozevíracím seznamu.

    4. Definujte popisklíče .

      Zobrazí se v podokně náhledu CAT, což překladatelům poskytne další kontext pro překlady.

    5. Označte klíče podle jejich fáze procesu návrh.

    6. Klikněte na Uložit.

    Poznámka

    zakázka soubor odesílaný do Phrase je ve formátu XLIFF, který lze automaticky detekovat, ale ideálně definovat v Nastavení projektu a Typ kontextu a nastavit na Segmentační klíč.

    Strings jsou odesílány Phrase v objednávka, ve kterém jsou stránky a další dílčí součásti uspořádány v levém podokně v Figma – shora dolů.

    Byl pro vás tento článek užitečný?

    Sorry about that! In what way was it not helpful?

    The article didn’t address my problem.
    I couldn’t understand the article.
    The feature doesn’t do what I need.
    Other reason.

    Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
    If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
    Thank you for your feedback.