CAT editory

Joining Files (TMS)

Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

Soubory v rámci jednoho projektu lze buď rozdělit nebo sloučit. Jakmile se soubor rozdělí, nelze jej vrátit zpět, ale skupinu souborů lze v editoru zobrazit společně, pokud dojde ke sloučení. Slučování souborů může být užitečné, pokud se pracuje na několika malých souvisejících zakázkách se stejným cíl a zdroj jazyky společně.

Poznámka

Spojení více než 100 souborů (nebo souborů obsahujících více než 40 000 segmentů) najednou může způsobit problémy s výkonem.

Chcete-li sloučit soubory a zobrazit více zakázek v jednom zobrazení, postupujte takto:

CAT desktopový editor

  1. V tabulce zakázek vyberte zakázky, které chcete sloučit.

  2. Klikněte na Stáhnout a vyberte dvojjazyčný typ souboru.

    Otevře se okno Stáhnout dvojjazyčné soubory.

  3. V případě potřeby změňte formát souboru.

  4. Vyberte Sloučit soubory.

  5. Klikněte na Stáhnout.

    Soubor bude stažen do systému, kde jej bude možné otevřít v editoru.

Každá zakázka je v souboru oddělena pruhem s číslem zakázky a názvem souboru.

CAT web editor

  1. V tabulce zakázek vyberte zakázky, které chcete sloučit.

    Tip

    Chcete-li vybrat a otevřít všechny zakázky v projektu současně, zaškrtnutím políčka v horní části tabulky zakázek zobrazte příslušnou možnost:

    select_all_jobs.gif
  2. Klikněte na název souboru vybraných zakázek.

    Všechny vybrané zakázky se otevřou v editoru a jsou odděleny pruhem s číslem zakázky a názvem souboru.

Chcete-li sloučit menší části souboru rozdělit a stáhnout dokončený soubor cíle, postupujte takto:

  1. Z tabulky zakázek vyberte zakázku (zakázky), která se má exportovat.

  2. Klikněte na Stáhnout a vyberte typ dokončeného souboru.

    cíl soubor bude stažen do systému ze všech rozdělit zakázek. Dokončené soubory se stáhnou jako jeden soubor, ne více menších.

Byl pro vás tento článek užitečný?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.