Všechny zkratky, které nejsou uvedeny v tabulce, najdete v hlavní nabídky CAT editoru. Procházejte různými možnostmi nabídky a objevte odpovídající zkratky pro různé příkazy a akce.
|
Akce |
CAT Desktop Editor pro Windows |
CAT web editor pro Windows |
|---|---|---|
|
Soubor |
||
|
Otevřít |
Ctrl+O |
– |
|
Uložit |
Ctrl+S |
– |
|
Uložit jako |
Ctrl+SHIFT+S |
– |
|
Zavřít |
Ctrl+W |
– |
|
Upravit |
||
|
Potvrdit |
Ctrl+Enter |
Ctrl+Enter |
|
Zrušit potvrzení |
Ctrl+Shift+Enter |
Ctrl+Shift+Enter |
|
Vložit zdrojový text |
Ctrl+Insert |
Ctrl+Insert |
|
Odstranit text |
Ctrl+D vybrané segmenty nebo od kurzoru do konce segmentu, text v komentářích, odpovědi a popisy LQA. Je-li kurzor na konci segmentu, odstraní se celý segment. |
Ctrl + D vybrané segmenty nebo od kurzoru do konce segmentu, text v komentářích, Filtrovat, Nahradit, Hledat, Termín zdroje/cíle, Vkládání obsahu tagů, Celková zpětná vazba, Odpovědi a popisy LQA. Je-li kurzor na konci segmentu, odstraní se celý segment. |
|
Vložit tag |
F8 |
`F8 |
|
Vložit všechny tagy |
Ctrl+Shift+F8 |
Ctrl+Shift+F8 |
|
Vložit tag číslo |
Ctrl+Alt+Číslo tagu |
Ctrl+Alt+Číslo tagu |
|
Vložit tag z výběru |
Ctrl+, |
Ctrl+, |
|
Vytvořit tag |
Alt+F8 |
Alt+F8 |
|
Vytvořit párový tag |
Alt+Shift+F8 |
Alt+Shift+F8 |
|
Rozbalit tagy |
Ctrl+Shift+T |
Ctrl+Shift+E |
|
Odstranit všechny tagy |
Ctrl+F8 |
Ctrl+F8 |
|
Přepnout velikost písmen |
Shift+F3 |
Shift+F3 |
|
Vložit pevnou mezeru |
Ctrl+Shift+mezerník |
Ctrl+Shift+mezerník |
|
Vložit značku LTR |
Ctrl+Alt+Shift+L |
– |
|
Vložit značku RTL |
Ctrl+Alt+Shift+R |
– |
|
Vložit zalomení řádku (návrat vozíku) |
Shift+Enter |
– |
|
Vložit další symboly |
Ctrl+Shift+L |
Ctrl+Shift+L |
|
Dlouhá pomlčka |
CTRL+ALT+mínus (číslicová klávesnice) |
CTRL+ALT+mínus (číslicová klávesnice) |
|
Krátká pomlčka |
ALT+mínus (numerická klávesnice) |
ALT+mínus (numerická klávesnice) |
|
Zpět |
Ctrl+Z |
Ctrl+Z |
|
Opakovat |
Ctrl+Shift+Z |
Ctrl+Shift+Z |
|
Rozdělit segment |
Ctrl+E |
Ctrl+E |
|
Sloučit segment |
Ctrl+J |
Ctrl+J |
|
Zamknout/odemknout segment |
Ctrl+L |
Ctrl+L |
|
Výjimka při opakování |
– |
– |
|
Vybrat všechny segmenty |
Ctrl+Shift+A |
Ctrl+Shift+A |
|
Posun výsledků CAT nahoru |
Ctrl+šipka nahoru |
Ctrl+šipka nahoru |
|
Posun výsledků CAT dolů |
Ctrl+šipka dolů |
Ctrl+šipka dolů |
|
Vložení CAT výsledků |
Ctrl+mezerník |
Ctrl+mezerník |
|
Vložit výsledků CAT z |
Ctrl+číslo |
Ctrl+číslo |
|
Přejít na první segment |
Ctrl+Home |
Ctrl+Home |
|
Přejít na poslední segment |
Ctrl+End |
Ctrl+End |
|
Přesunout kurzor mezi originálem/překladem |
Tabulátor |
Tabulátor |
|
Upravit zdroj |
F2 |
F2 |
|
Otevřít komentáře |
Ctrl+M |
Ctrl+M |
|
Přidat nový komentář |
Ctrl+Shift+M |
Ctrl+Shift+M |
|
Uložit komentář |
Ctrl+Enter |
Ctrl+Enter |
|
Režim přepisování/přepisování |
Vložit |
Vložit |
|
Zobrazit skryté znaky |
Ctrl+Alt+I |
– |
|
Nástroje |
||
|
Přepnout aktivní panel |
Ctrl+Tab / Ctrl+(Shift+)Tab |
Ctrl+Alt+šipka vlevo / Ctrl + Alt + šipka vpravo |
|
Najít |
Ctrl+F |
– |
|
Najít a nahradit |
Ctrl+H |
Ctrl+H |
|
Najít další |
F3 |
– |
|
Najít předchozí |
Alt+F3 |
– |
|
Zavřít Najít a najít a nahradit |
Escape |
– |
|
Filtrovat segmenty (vybraný text) |
Ctrl+Shift+F |
Ctrl+Shift+F |
|
Nový termín |
Ctrl+T nebo Alt+T |
Alt+T |
|
Zavřít okno Přidat termín |
Escape |
Escape |
|
Hledat* v TM/TB |
Ctrl+K |
Ctrl+K |
|
Hledat TM/TB (přesné vyhledávání) |
Ctrl+Shift+K |
Ctrl+Shift+K |
|
Kontrola pravopisu |
F7 |
F7 |
|
Kontrola QA |
F9 |
F9 |
|
Kontextové informace |
Ctrl+N |
Alt+N |
|
Přejít na segment |
Ctrl+G |
Ctrl+G |
|
Formát |
||
|
Tučné |
Ctrl+B |
Ctrl+B |
|
Kurzíva |
Ctrl+I |
Ctrl+I |
|
Podtržení |
Ctrl+U |
Ctrl+U |
|
Dolní index |
Ctrl+- |
Ctrl+- |
|
Horní index |
Ctrl+Shift+- |
Ctrl+Shift+- |
Všechny zkratky, které nejsou uvedeny v tabulce, najdete v hlavní nabídky CAT editoru. Procházejte různými možnostmi nabídky a objevte odpovídající zkratky pro různé příkazy a akce.
|
Akce |
CAT Desktop Editor pro Mac |
CAT Web Editor pro Mac |
|---|---|---|
|
Soubor |
||
|
Otevřít |
Cmd+O |
– |
|
Uložit |
Cmd+S |
– |
|
Uložit jako |
Cmd+Shift+S |
– |
|
Zavřít |
Cmd+W |
– |
|
Upravit |
||
|
Potvrdit |
Cmd+Enter |
Cmd+Enter |
|
Zrušit potvrzení |
Cmd+Shift+Enter |
Cmd+Shift+Enter |
|
Vložit zdrojový text |
Cmd+Shift+I |
Cmd+Shift+U |
|
Odstranit text |
Cmd+D vybrané segmenty nebo od kurzoru na konec segmentu, text v komentářích, odpovědi a popisy LQA. Je-li kurzor na konci segmentu, odstraní se celý segment. |
Cmd+D vybrané segmenty nebo od kurzoru na konec segmentu, text v komentářích, Filtrovat, Nahradit, Hledat, Termín zdroje/cíle, Vstup obsahu tagů, Celková zpětná vazba, Odpovědi a popisy LQA. Je-li kurzor na konci segmentu, odstraní se celý segment. |
|
Vložit tag |
F8 (Fn + Play/Pause) |
F8 |
|
Vložit všechny tagy |
Cmd+Shift+F8 |
Cmd+Shift+F8 |
|
Vložit tag číslo |
Cmd+Alt+Číslo tagu |
Ctrl+Alt+Číslo tagu |
|
Vložit tag z výběru |
Opt+, |
Opt+, |
|
Vytvořit tag |
Opt+F8 |
Opt+F8 |
|
Vytvořit párový tag |
Opt+Shift+F8 |
Opt+Shift+F8 |
|
Rozbalit tagy |
Cmd+Shift+T |
Cmd+Shift+E |
|
Odstranit všechny tagy |
Cmd+F8 |
Cmd+F8 |
|
Přepnout velikost písmen |
Shift+F3 (Fn+oddálení) |
Shift+F3 |
|
Vložit pevnou mezeru |
Opt+mezerník |
Opt+mezerník |
|
Vložit značku LTR |
Cmd+Opt+Shift+L |
Cmd+Opt+Shift+L |
|
Vložit značku RTL |
Cmd+Opt+Shift+R |
Cmd+Opt+Shift+R |
|
Vložit zalomení řádku (návrat vozíku) |
Shift+Enter |
Shift+Enter |
|
Vložit další symboly |
Cmd+Shift+L |
Cmd+Shift+L |
|
Dlouhá pomlčka |
Cmd+Opt+minus (číslicová klávesnice) |
Cmd+Opt+minus (číslicová klávesnice) |
|
Krátká pomlčka |
Opt+mínus (číslicová klávesnice) |
Opt+mínus (číslicová klávesnice) |
|
Zpět |
Cmd+Z |
Cmd+Z |
|
Opakovat |
Cmd+Shift+Z |
Cmd+Y |
|
Rozdělit segment |
Cmd+E |
Cmd+E |
|
Sloučit segment |
Cmd+J |
Cmd+J |
|
Zamknout/odemknout segment |
Cmd+L |
Cmd+L |
|
Výjimka při opakování |
– |
– |
|
Vybrat všechny segmenty |
Cmd+Shift+A |
Cmd+Shift+A |
|
Posun výsledků CAT nahoru |
Cmd+šipka nahoru |
Cmd+šipka nahoru |
|
Posun výsledků CAT dolů |
Cmd+Down |
Cmd+Down |
|
Vložení CAT výsledků |
Cmd+Ctrl+mezerník |
Cmd+Ctrl+mezerník |
|
Vložit výsledků CAT z |
Cmd+číslo |
Cmd+číslo |
|
Přejít na první segment |
Cmd+Home |
Cmd+Home |
|
Přejít na poslední segment |
Cmd+End |
Cmd+End |
|
Přesunout kurzor mezi originálem/překladem |
Tabulátor |
Tabulátor |
|
Upravit zdroj |
F2 (Fn + zvýš. jas) |
F2 |
|
Otevřít komentáře |
Ctrl+M |
Ctrl+M |
|
Přidat nový komentář Uložit komentář |
Ctrl+Shift+M |
Ctrl+Shift+M |
|
Režim přepisování/přepisování |
CTRL+CMD+I |
CTRL+CMD+I |
|
Nástroje |
||
|
Přepnout aktivní panel |
Ctrl+Tab / Ctrl+(Shift+)Tab |
CTRL+Opt+Šipka doleva / CTRL+Opt+Šipka doprava |
|
Najít |
Cmd+F |
– |
|
Najít a nahradit |
– |
– |
|
Najít další |
– |
– |
|
Najít předchozí |
Cmd+Shift+G |
– |
|
Zavřít Najít a najít a nahradit |
Escape |
– |
|
Filtrovat segmenty (vybraný text) |
Cmd+Shift+F |
Cmd+Shift+F |
|
Nový termín |
Cmd+T |
Opt+T |
|
Zavřít okno Přidat termín |
Escape |
Escape |
|
Hledat* v TM/TB |
Cmd+K |
Cmd+K |
|
Hledat TM/TB (přesné vyhledávání) |
Cmd+Shift+K |
Cmd+Shift+K |
|
Kontrola pravopisu |
Fn+Předchozí skladba |
F7 |
|
Kontrola QA |
F9 |
F9 |
|
Kontextové informace |
Cmd+N |
Shift+Option+N |
|
Přejít na segment |
Cmd+G |
Cmd+G |
|
Formát |
||
|
Tučné |
Cmd+B |
Cmd+B |
|
Kurzíva |
Cmd+I |
Cmd+I |
|
Podtržení |
Cmd+U |
Cmd+U |
|
Dolní index |
Cmd+- |
Cmd+- |
|
Horní index |
Cmd+Shift+- |
Cmd+Shift+- |
Upravit zkratky (editor pro Desktop)
Důležité
Editor pro web nepodporuje vlastní zkratky. Následující postup odkazuje na nabídky a možnosti, které jsou k dispozici pouze v Editoru pro Desktop.
Vlastní zkratky lze přidávat ke klávesovým zkratkám v Editoru pro Desktop. Všechny výchozí klávesové zkratky příkazů v nabídkách , , a lze přizpůsobit.
Některé kombinace klíčů jsou vyhrazené pro systémové použití a nelze je použít k vytvořit vlastní zkratek:
-
Shift+[klávesa]
-
Alt+[znak]
-
Ctrl+Tab, Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+P
Klávesovou zkratku můžete upravit takto: