CAT web editor releases 2025

Mezi tím, co bylo zobrazeno v editoru a analýza, byla nesrovnalost. To bylo opraveno.

macOS - I když byla možnost Upravit zdrojový text zakázána v nastavení projektu, po obnovení záložky bylo možné upravit pole zdrojového textu. To bylo opraveno.

Tato verze obsahuje obecná vylepšení optimalizace.

Symbol zpětného lomítka byl zobrazen jako znak Yen nebo Won v japonských nebo korejských cílových segmentech v editoru. To bylo opraveno.

Pok attempt na stažení zdrojového nebo cílového souboru z druhé a/nebo vyšší části zakázky rozdělené zakázky generoval chybu. To bylo opraveno.

QA nesprávně zobrazovalo varování o neověřených segmentech pro již potvrzené segmenty. To bylo opraveno.

Překladatelé nebyli schopni dokončit zakázku, když byly všechny segmenty potvrzeny z předpřekladu. To bylo opraveno.

Zakázky importované s typem souboru AsciiDoc a možností Povolit zpracování HTML v průchodu nebylo možné otevřít v editoru. To bylo opraveno.

Opětovné potvrzení potvrzeného segmentu s vypnutým Okamžité QA generovalo nulové časy myšlení a úprav. To bylo opraveno.

Tato verze obsahuje obecná vylepšení optimalizace.

Provoz QA blokoval načítání segmentů. To bylo opraveno.

MTU již nejsou spotřebovávány editorem v okně CAT, když je MT použito pro předpřeklad.

Když překladatel spojil segmenty v sdílené zakázce, segment byl duplikován. To bylo opraveno.

Nebyla žádná zvýraznění nalezených textů v cílových segmentech, navigace k segmentu s dalšími/předchozími výskyty byla porušena a nedošlo k nahrazení nalezených výskytů. To bylo opraveno.

Dialog úkolu uživatelského rozhraní nyní zobrazuje seznam aktuálně běžících/plánovaných operací.

Linguisté bez práv na úpravu obsahu zdroje nemohli uložit cílové segmenty se speciálními znaky. To bylo opraveno.

Tato verze obsahuje obecná vylepšení optimalizace.

Upravené komentáře vyžadovaly opětovné uložení. To bylo opraveno.

Kliknutí na ikonu komentářů náhodně přesměrovávalo na komentář nesprávného segmentu. To bylo opraveno.

U souborů .JSON nebyla maximální délka zobrazena v panelu poznámka kontextů pro segmenty s ICU. To bylo opraveno.

Nebylo možné vybrat více segmentů podle čísla segmentu v panelu QA. To bylo opraveno.