Překládání

Překládání dynamického obsahu (struny)

Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

Pomocí Phrase překládejte dynamické segmenty, např. příspěvky na blogu nebo produktové informace obvykle uložené v databázi.

Nastavení

Projekty

Překlady dynamického obsahu ukládejte do samostatného projektu vedle již používaného projektu pro zpracování statických překladů. V závislosti na množství dynamického obsahu vytvořte samostatné projekty pro různé typy obsahu, např. Můj projekt - Příspěvky na blogu a Můj projekt - Produkty.

Struktura klíčů

Jelikož je veškerý obsah uspořádán jako klíče a hodnoty, rozhodněte se pro strukturu klíčů pro dynamický obsah. Do názvu klíče uveďte jedinečný identifikátor z databáze:

  • products.10.name

  • products.10.description

  • products.10.summary

  • products.11.name

  • products.11.description

  • products.11.summary

  • etc.

V závislosti na množství a povaze dynamického obsahu využijte tagování k dalšímu zlepšení struktury klíče.

Proces synchronizace

Pokud často synchronizujete překlad dynamického obsahu, napište skript, který se postará o nahrávání a stahování obsahu a který lze spustit v případě potřeby, např. jednou denně nebo spustit událostí webhooku.

Nahrávání obsahu

Pro rychlé prvotní nahrání stačí vykreslit klíče a zdrojový obsah do jednoduchého souboru .CSV nebo .JSON a nahrát je přímo pomocí push příkazu nebo pomocí koncového bodu nahrávání.

Chcete-li poskytnout další kontextová data, jako jsou snímky obrazovky a popisy, vytvořte položky klíčů přímo pomocí koncového bodu klíčů a poté připojte záznamy překladu.

Aktualizace obsahu

Pracujte výhradně ve Phrase na přeložených verzích původního obsahu a upravujte pouze zdrojový obsah přímo v databázi. Odstraníte tak konflikty při verzování, ke kterým může dojít při úpravě obsahu přímo v databázi.

Načítání překladů

Pro jednoduché použití stáhněte překlady dynamického obsahu pomocí příkazu pull nebo přímo pomocí koncového bodu stahování. Určete, jaký formát funguje nejlépe, ale použijte snadno analyzovatelný formát, jako je .CSV nebo .JSON.

Pro pokročilejší nastavení získejte přístup ke všem záznamům překladu přímo pomocí API.

Po načtení překladů pro jednotlivé kódy jazyků uložte obsah pro jednotlivé klíče a kódy jazyků do databáze.

Byl pro vás tento článek užitečný?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.