Štítky mohou být přiřazeny klíčům s významnými štítky, aby byly vždy dobře organizovány. Obecně jsou štítky užitečné pro sledování, které klíče patří k určité funkci nebo části projektu, aby bylo možné efektivněji překládat a kontrolovat.
Povolené znaky pro názvy štítků jsou písmena, číslice a znaky podtržení a pomlčky. Názvy štítků s mezerami nebo neplatnými znaky budou normalizovány odstraněním mezer nebo nahrazením neplatného znaku podtržítkem.
Existuje několik metod, jak přidat nové štítky k existujícím projektům:
Označování klíčů při nahrávání souboru
Poskytněte jeden nebo více štítků do příslušného pole. Štítky jsou automaticky přidány ke všem dalším klíčům (nebo aktualizovány) v nahraném souboru.
Pokud nahráváte .CSV nebo .XLSX soubor, štítky mohou být přiřazeny jednotlivým klíčům prostřednictvím samostatného sloupce v souboru:
-
Klikněte na tlačítko Pokračovat k náhledu na stránce .
Zobrazí se stránka .
-
Vyberte štítek z rozbalovacího menu nad příslušným sloupcem v náhledu.
-
Klikněte na Import v levém dolním rohu pro dokončení nahrávání označených klíčů.
Manuální označování klíčů
-
Na stránce projektu klikněte na
pro klíč, který vyžaduje označení.
Otevře se okno .
-
Zadejte jeden nebo více klíčů do pole .
-
Klikněte na Uložit pro aplikaci změn.
Stejný postup lze také provést v překladovém editoru prostřednictvím funkce .
Hromadné označování klíčů
-
Na stránce projektu vyberte více klíčů.
-
Zadejte jeden nebo více tagů do vstupního pole v horní části seznamu klíčů.
-
Klikněte na Přidat tagy.
Všechny tagy jsou přidány k výběru klíčů.
Stejný postup lze provést také v překladovém editoru prostřednictvím dostupných dávkových akcí.
Přidávání jednotlivých tagů
Jednotlivé nebo více tagů lze také přidat, aniž by byly přiřazeny klíčům. Pro přidání tagů klikněte na tlačítko Přidat tag na stránce projektu.
Oprava tagů
Chcete-li nahradit nežádoucí tag novým a zajistit, aby všechny klíče byly pouze v nově vytvořeném tagu, znovu nahrajte soubor se správně specifikovaným tagem.
V uživatelském rozhraní:
-
Během nahrávání vyberte , abyste přepsali existující data obsahem z lokalizačního souboru. Ujistěte se, že nejnovější změny jsou staženy před opětovným nahráním.
-
Aby se zabránilo automatickému označení jakýchkoli klíčů tagem
upload-tag, vyberte .
V konfiguračním souboru:
-
Použijte možnosti
- update_translationsa- skip_upload_tags.
To přidá nový tag ke klíčům a nežádoucí tag může být poté odstraněn z nahrávání pomocí dávková akce.
Použijte stránku tagů projektu k správě relevantních tagů. Chcete-li vstoupit na stránku tagů, vyberte kartu Více/Tagy na stránce projektu.
Stránka s tagy umožňuje vyhledávat tagy v seznamu, filtrovat je podle specifických typů (systémové nebo vlastní) a seřadit je různými způsoby.
Klikněte na vpravo od vybraného tagu pro úpravu jeho názvu.
Klikněte na vpravo od vybraného tagu pro jeho odstranění. Použijte stejnou možnost v horní části seznamu tagů pro odstranění výběru tagů.