Podporované typy souborů (Strings)

.RESX - Windows 8 (Strings)

Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

Přípona souboru

.resx, .resw

Rozšíření API

windows8_resource

Import

Ano

Stáhnout

Ano

Podpora plurálních tvarů

Ne

Podpora popisu

Ano

Formát souborů založený na XML, který používají především aplikace pro Windows. Ve srovnání s jinými formáty souborů, jako jsou .XLIFF a .TS, není určen speciálně pro lokalizaci nebo překlad a obvykle není dvojjazyčný ani vícejazyčný. Při použití pro lokalizaci jsou Strings čekající na překlad uloženy v elementu <value> vnořeném pod <data>. Elementy <value> pod jinými tagy by se neměly měnit ani filtrovat pro překlad.

Vzorek kódu

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<root>
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" ID="root">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
    <xsd:název elementu="kořen" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded"/>
        <xsd:element name="data">
          <xsd:complexType>
            <xsd:sequence>
              <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
            </xsd:sequence>
            <xsd:attribute name="name" type="xsd:řetězec"/>
            <xsd:attribute name="type" type="xsd:řetězec"/>
            <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:řetězec"/>
          </xsd:complexType>
        </xsd:element>
        <xsd:element name="resheader">
          <xsd:complexType>
            <xsd:sequence>
              <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
            </xsd:sequence>
            <xsd:attribute name="name" type="xsd:řetězec" use="required"/>
          </xsd:complexType>
        </xsd:element>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <hodnota>2,0</hodnota>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=Neutrální, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=Neutrální, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="boolean_key">
    <hodnota>--- true
</hodnota>
  </data>
  <data name="empty_string_translation">
    <hodnota/>
  </data>
  <data name="key_with_description">
    <value>Tento klíč má popis! (Přinejmenším v některých formátech)</value>
    komentářJsem důležitý popis tohoto klíč!</komentář
  </data>
  <data name="key_with_line-break">
    <hodnota>Tyto překlady obsahují
zalomení řádku.</value>
  </data>
  <data name="nested.deeply.key">
    <value>Jsem hluboce vnořený klíč.</value>
  </data>
  <data name="nested.key">
    <value>Tento klíč je vnořený do oboru názvů.</value>
  </data>
  <data name="null_translation">
    <hodnota/>
  </data>
  <data name="pluralized_key">
    <value>Nemáte žádné plurálové tvary.</value>
  </data>
  <data name="sample_collection">
    <value>---
- první položka
- druhá položka
- třetí položka
</hodnota>
  </data>
  <data name="simple_key">
    <value>Jednoduchý klíč, jednoduchá zpráva.</value>
  </data>
  <data name="unverified_key">
    <hodnota>Čeká na něj ještě neověřený překlad. (V některých formátech tento stav také stáhnout)</value>
  </data>
</root>
Byl pro vás tento článek užitečný?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.