Phrase Strings Releases 2025

Tlačítko Přihlásit se pomocí SSO bylo ze starší přihlašovací stránky odstraněno. Přístup ke starší přihlašovací stránce povede po krátkém zpoždění k automatickému přesměrování na přihlašovací stránku Platform. Uživatelé z organizací bez nastavení Platform SSO mohou získat přístup:

Vyskakovací okno pro vyhledávání tagů opakovaně blikalo, dokud se nenačetl úplný seznam. To bylo opraveno.

Zakázky vytvořené prostřednictvím API používaly jako vlastníka zakázky namísto vybraného vlastníka zakázky tvůrce šablony. To bylo opraveno.

Vyhledávání tagů v editoru bylo v projektech s mnoha tagy pomalé. To bylo opraveno.

Stisknutím klávesy Enter v editoru se otevře zobrazení namísto vložení nového řádku. To bylo opraveno.

Schéma odpovědi pro Nahrát objekty neobsahovalo pole tags. To bylo opraveno.

Klíče pole byly v souboru cíle nesprávně exportovány jako Strings namísto polí. To bylo opraveno.

Tag Fimma nebyl použit na všechny klíče při odesílání obsahu z Fimmy. To bylo opraveno.

Neověřené překlady v Analytice se aktualizovaly příliš dlouho. To bylo opraveno.

Zahájení zakázky přes API vrátilo místo zprávy o očekávaném zakázce již zahájenou nesprávnou validační Error. To bylo opraveno.

Bloky CDATA v Android XML nesprávně exportovaly uniklé znaky, přestože byly uvnitř CDATA. To bylo opraveno.

Docházelo k Error databáze z důvodu nadměrné délky dat ve sloupci log. To bylo opraveno.

Výsledky nástroje pro tvorbu dotazů se při filtrování podle vlastních metadat nečekaně zvýšily. To bylo opraveno.

Po sloučení větve do hlavní větve se neaktualizovaly překlady. To bylo opraveno.

Použití akce dávky vyloučit klíče nebylo aktualizování prázdných řetězců. To bylo opraveno.

Parametr locale_mapping nebyl v importech souboru .CSV prostřednictvím CLI 2.35 zpracován správně. To bylo opraveno.

Některé chybějící termíny byly v editoru označeny, ale nebyly zobrazeny v seznamu problémů kontroly kvality. To bylo opraveno.

Export překladů do GitHubu se nezdařil z důvodu Chyby při chybějícím stavu překladu. To bylo opraveno.

Na záložce kontroly kvality se objevovaly falešně pozitivní problémy QA kvůli plurálovým klíčům. To bylo opraveno.

Automatický překlad se při importech klimatu CLI nespouštěl, přestože byl povolen v nastavení. To bylo opraveno.

Na starší přihlašovací stránce byla implementována úvodní obrazovka, která automaticky přesměruje uživatele na přihlášení do Phrase Platform po 5 sekundách. Uživatelé mají možnost přesměrování Zrušit a zůstat ve stávajícím přihlašovacím prostředí.

Strings Editor nyní podporuje zástupné znaky syntaxe překladu i18next, což umožňuje rozpoznávání a zvýrazňování vnořených vzorů překladu pro lepší pracovní postup lokalizace webových aplikací.

Při dosažení limitu zobrazení 65 000 klíčů v editoru Strings jsou teď uživatelé informováni.

Seznam klíčů editoru nyní na první pohled zobrazuje ikony vyloučených klíčů.

Ne všechny klíče byly při vytváření nové zakázky viditelné v posuvném seznamu, což vyžadovalo, aby uživatelé vyhledávali spíše určité klíče. To bylo opraveno.

V některých případech se může stát, že se jeden soubor z 300 při zpracování při použití nástroje API nahrát zasekne. To bylo opraveno.

Záložka Jazyky ve Phrase Analytics zobrazovala odstraněné mezery. To bylo opraveno.

V balíčcích vyvážených k překladu prostřednictvím FTP konektoru chyběly některé kódy jazyka. To bylo opraveno.

Neuvedené statistiky klíče nepracovaly správně při použití předpony translation_key_prefix během uploads souborů. To bylo opraveno.

Rozevírací seznam návrhů zástupných znaků ve Strings Editoru se nezobrazoval správně. To bylo opraveno.

Sloučení podvětví do hlavní větve nebylo možné kvůli nevyřešeným konfliktům. To bylo opraveno.

Tlačítko Uložit a zkontrolovat ověřovalo překlady, ale nenastavovalo je jako zkontrolované v editoru Strings. To bylo opraveno.

Záložka Jazyky na stránce projektu nyní podporuje stovky jazyků s čistším designem, lepšími filtry a hladší navigací.

Vlastnosti klíčů:

Editor Strings:

ID nahrát se nyní zobrazují v seznamu uploads a na stránce s podrobnostmi. Uživatelé si mohou ID zkopírovat a vyhledávat je, aby mohli sledovat konkrétní uploads.

Objednávky překladů TextMaster s nepodporovanými kombinacemi jazyků nyní zobrazují Error messages, pokud pro konkrétní jazykové páry nejsou k dispozici služby kontroly kvality.

Dokončené objednávky překladů nezobrazovaly přeložený obsah v záložce Objednávky. To bylo opraveno.

Nabídka Návrhy v postranním panelu editoru nezobrazovala na první kliknutí Dokončené výsledky, takže bylo nutné vybrat více klíčů, aby se zobrazily všechny dostupné návrhy. To bylo opraveno.

Snímky obrazovky z pluginu Fimma se objevovaly v náhodné objednávce v editoru namísto konzistentního přístupu „design-first“. To bylo opraveno.

Nebylo možné seřadit oblíbené projekty podle názvu. To bylo opraveno.

Zmínky v komentářích následované interpunkcí nebyly přidány správně. To bylo opraveno.

CSV uploads prostřednictvím CLI nezpracovala vlastní metadata kvůli neplatným hodnotám. To bylo opraveno.

Systém při importu souborů XLIFF vytvářel kopíroval jazyky se stejným kódem jazyka, ale různými názvy. To bylo opraveno.

Při stáhnout XLIFF se nepodařilo správně kódovat HTML znaky v popisech klíčů. To bylo opraveno.

Plugin Figma detekoval skryté vrstvy, i když byla volba Zahrnout skryté vrstvy zakázána. To bylo opraveno.

MT nástroje nefungovaly správně se specifickými kombinacemi kódů jazyků. To bylo opraveno.

Záložka Jazyky na stránce Phrase Analytics zobrazovala zastaralé informace o panelech. To bylo opraveno.

Kontext zakázky se v postranním panelu editoru nezobrazil při použití režimu zobrazení jednoho klíče. To bylo opraveno.

Překladatelé dostávali oznámení o událostech v jazycích, ve kterých nebyli pověřeni zakázkou. To bylo opraveno.

Časová razítka popisků nástrojů neodpovídala časovému pásmu vybranému v nastavení uživatele. To bylo opraveno.

Vyhledávací dotazy správně nenastavovaly rozlišování velkých a malých písmen v editoru. To bylo opraveno.

Import souboru vytvořil kopírovat klíče a zobrazil nesprávné kódování znaků při stahování ve formátu iOS Localizable Stringsdict. To bylo opraveno.

Stahování obsahu filtrovaného podle tagů zakázky vedlo k systémovým časovým limitům. To bylo opraveno.

Překlady propojených klíčů nebyly synchronizovány. To bylo opraveno.