Překladovou paměť vytvoříte takto:
-
Překladové paměti lze vytvářet ze tří míst:
-
Klikněte na ikonu plus
vedle v levém navigačním panelu.
-
Na stránce klikněte na tlačítko Nová TM.
-
Na stránce projektu klikněte na tlačítko Vytvořit nové z tabulky .
Otevře se stránka .
-
-
Zadejte .
Překladové paměti lze použít pro více projektů, takže název projektu nemusí být konkrétní.
-
Zadejte .
Původní jazyk dokumentu.
Pro každou překladovou paměť lze vybrat pouze jeden zdrojový jazyk.
-
Zadejte .
Jazyky, do kterých se bude překládat.
V překladová paměť může být neomezený počet cíl jazyků, ale doporučuje se maximálně 10-15 jazyků. Stále lze spravovat méně než 30 jazyků, ale více než 50 jazyků způsobuje, že TM je pomalá a obtížná zakázka.
-
Uveďte Business Information a případně poznámku.
-
Klikněte na Vytvořit.
Pokud je vytvořena ze stránky projektu, bude nová TM přidána do seznamu na této stránce.
Pokud je vytvořen jinde, otevře se nová stránka TM.
Klikněte na návod na vytváření překladových pamětí.