.TXT (TMS)

Inhalte werden von Phrase Language AI maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Dateitypen

• .TXT

Import-Optionen

• Übersetzbar Text

  Benutzer können Regexp verwenden um anzugeben, welche Zeilen importiert werden sollen.

• In Phrase TMS Tags konvertieren

  Wenden Sie reguläre Ausdrücke an um angegebenen Text in Tags zu konvertieren.

• Kontextschlüssel

  Geben Sie eine Kontextschlüssel an, die mit dem Segment zum Translation Memory gespeichert und für Match Kontext verwendet wird.

• Verwenden RegEx Erfassungsgruppen

  Wenn diese Option aktiviert ist, werden nur die gruppierten Teile der regulären Ausdrücke in den obigen Feldern verarbeitet.

  Beispiel:

  Wenn die .TXT Datei diese Zeichenfolge enthält:

  xyz, Erster Wert, abc, Zweiter Wert

  und

  • Übersetzbar Text RegEx lautet: ^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$

  • Übersetzbar Text RegEx lautet: ^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$

  dann

  • 1. Segment ist der erste Wert mit Kontextschlüssel xyz

  • 2. Segment wird Zweiter Wert mit Kontextschlüssel abc

  Diese Option hat keinen Einfluss auf die Funktionalität der Konvertierung in Phrase Tags, d. h. die Verwendung von Gruppen in diesem Feld schränkt die Tag Konvertierung auf den gruppierten Codeteil nicht ein.