Wenn die Lokalisierung von Strings für ein Projekt neu ist, wäre dies ein typischer und empfohlener Arbeitsablauf:
-
Neue Ausgangssprachen und Keys mit einer der folgenden Methoden Hinzufügen:
-
Verwende Key Management zum Hinzufügen neuer Keys zu einem Projekt sowie einer Standardübersetzung.
-
Keys über Datei hochladen (CLI) Hinzufügen.
-
Keys über API Hinzufügen.
-
-
Sobald einem Projekt neue Ausgangssprachen oder Keys hinzugefügt wurden, beginnen die Übersetzer mit der Übersetzung der Inhalte in unterstützte Sprachen in der Reihenfolge ihrer Arbeit.
-
Interne Teams zum Job an einem Projekt einladen
-
Reihenfolge Professional Translations bei externen Dienstleistern.
-
-
Übersetzungen herunterladen.
-
herunterladen Sie die Übersetzungen aus der Anwendung im erforderlichen Format herunter.
-
Dateien über API oder CLI herunterladen.
-
-
Konflikte zusammenführen
Es wird nicht versucht, Konflikte zusammenzuführen, aber die neueste Version einer Übersetzung wird von einem Projekt heruntergeladen. Vermeide es, Keys lokal (außerhalb von Phrase) zu übersetzen, um zusammenführen-Konflikte zu vermeiden und sicherzustellen, dass Team auf die neuesten Übersetzungen zugreifen.
-
Veröffentliche neue Übersetzungen mit der Anwendung.
In einer Produktionsumgebung muss keine Verbindung zu Phrase bestehen. Der Aufruf von APIs in der Produktion zum Abrufen von Lokalisierungsdaten wird nicht empfohlen.
Erhaltene Lokalisierungsdateien wie jede andere Datei in einem Code Repository oder Projekt behandeln:
Sind komplexere und maßgeschneiderte Arbeitsabläufe erforderlich, können diese mit Phrase Orchestrator aufgebaut werden.