Tip
Click Follow on the section level (one up from the article level) to receive notification of when new notes are released.
Earlier release notes can be found in the archive.
New Features and Improvements
-
Color of NT and MT matches can now be selected if the project settings allow displaying of MT/NT scores:
: The purple origin color for MT and NT backgrounds is used (irrespective of score).
: The coloring is based on score for MT and NT; green (101/100), orange (fuzzy).
Fixed Bugs
It is not possible to search for full-width space via regexp. This has been fixed.
New Features and Improvements
As of October 24, 2023 Windows (32-bit) will no longer be supported. The minimum supported Windows (64-bit) version is 10.
Arabic punctuation marks are now supported for the trailing punctuation QA check.
Fixed Bugs
Typing an apostrophe in the field results in a straight apostrophe and does not respect locale. This has been fixed.
Auto-complete not working in segments with an empty MT suggestion. This has been fixed.
New Features and Improvements
This release includes general optimization improvements.
The minimum supported version of Ubuntu is now 20.04.
Fixed Bugs
Context note shows the same content for and . This has been fixed.
The Context note section does not show the correct key and does not display the Plain, Rich and Autoselect buttons. This has been fixed.
When using Windows 10, In-context preview is replaced by context note in joined .MXLIFF files. This has been fixed.
Preview/context pane disappears when selecting all text in a long segment. This has been fixed.
New Features and Improvements
-
New colors have been applied:
-
Side panel
A new active item background color across CAT tabs - salmon replaced by blue.
-
CAT, Search, More tabs
New color shades for TM matches (still green - orange).
New colour shades for TB matches and different shades for New and Approved terms (still yellow shades).
A new MT/TN origin (no score) color - blue replaced by purple.
A new subsegment color - salmon replaced by grey.
-
Translation table
A new active segment color - salmon replaced by blue.
A new blue frame around the edited part of segment (both target and source).
A new color of frame around the active string in the in-context preview - green replaced by blue.
A new custom tag color - orange replaced by grey.
A new filtering result color - orange replaced by yellow.
A new find result color - blue replaced by green
-
New Features and Improvements
-
A new checkbox option has been added to the sections of , Project template settings and Organization settings. Use is presented in resource status.
Fixed Bugs
Typing cursor is now correctly positioned after an inserted term if tags are expanded.
Searching for text adjacent to expanded tags was highlighting the target text incorrectly, leading to a misfunction of the Replace feature. This has been fixed.
Fixed Bugs
The editor displayed placeholders for timestamps instead of date and time in CAT and Changes panes. This has been fixed.
Ignoring a QA warning given by the instant QA in the editor switched the view of the CAT panel from the QA tab to the CAT tab. This has been fixed.
New Features and Improvements
-
The ICU configurator is available in the in-context preview for checking all variants of full ICU messages based on the values entered in the configurator and translated segments.
Fixed Bugs
Occurrence of filtered word with Turkish İ is not highlighted properly if case sensitive option is disabled. This has been fixed.
Turkish İ loses dot during case toggling. This has been fixed.
New Features and Improvements
-
Mentions can now be addressed to groups. Groups are persons within a role and are based on levels within an assignment.
New Features and Improvements
-
It is now possible to mention users in threads in the Comments and LQA tabs. Notifications are triggered and displayed in the in-app notification centre based on mentions, replies, and LQA finishing.
-
A new parser for ICU messages is now available and allows representing individual variants contained in ICU messages as segments. Contextual information is displayed for each ICU message type. In-context preview of ICU messages is also supported.
Fixed Bugs
Embedded links in HTML files were not displayed as links in the In-context preview. This has been fixed.
Auto-update from v22.37.0 was failing with a crash. This has been fixed. If running v22.37 or v23.1, download the new version manually.