CAT desktop editor

CAT desktop editor releases 2022

Tip

Click Follow in the upper right corner to receive notification when new notes are released.

Earlier release notes can be found in the archive.

Memsource is now Phrase TMS

Find out what this means for you.

Inside the application, the only changes are to terminology including the renaming of Memsource Translate (MTr) to Phrase Translate (PTr) and UI updates to the TMS and the CAT editor.

Important

In order to keep receiving notifications of new releases, follow this article.

v22.34 - December 6, 2022

New Features and Improvements

  • This release includes general optimization improvements.

v22.33 - November 22, 2022

New Features and Improvements

  • This release includes general optimization improvements.

v22.32 - November 8, 2022

Fixed Bugs

  • Keyboard shortcut for Preferences tab did not always work in the editor. This has been fixed.

  • The About CAT desktop editor window was not being displayed in some localised UIs. This has been fixed.

v22.31 - November 1, 2022

Fixed Bugs

  • In CAT desktop editor for Mac, spacing characters overlapped with text in segments with CJK and Latin characters. This has been fixed.

  • Typing double-byte (CJK) characters in segments with tags is causing a crash. This has been fixed.

v22.30 - October 25, 2022

Fixed Bugs

  • When confirming specific segments with extended tags, the text was removed. This has been fixed.

v22.28 - October 11, 2022

Fixed Bugs

  • On macOS, the editor was unexpectedly switching to dark mode. This has been fixed.

v22.28 - September 27, 2022

New Features and Improvements

  • This release includes general optimization improvements.

v22.25 - September 13, 2022

Fixed Bugs

  • Esc key doesn't take the cursor out of Comments and to the currently edited segment. This has been fixed.

v22.24 - August 30, 2022

New Features and Improvements

  • This release includes general optimization improvements.

v22.23 - August 18, 2022

New Features and Improvements

Fixed Bugs

  • The Turkish character dotless i (ı) is lost in the process of toggling the case. This has been fixed.

  • Use of Ctrl+left/right arrow does not stop the cursor on en- and em-dashes. This has been fixed.

  • Joining segments in an HTML file with formatting or hyperlinks compromises the display in in-context preview.

  • When an HTML file contains a hyperlink which is imported as a translatable attribute, the content of the link is displayed in the in-context preview instead of the actual text. This has been fixed.

v22.21 - August 2, 2022

New Features and Improvements

  • The installer now offers an option whether to add the desktop icon or not.

  • The installer for Windows now suggests the prior installation directory instead of the default one when reinstalling.

v22.20 - July 19, 2022

New Features and Improvements

  • User UIDs are now displayed instead of user IDs.

  • The editor runs on Ubuntu 22.04.

v22.18 - July 7, 2022

Fixed Bugs

  • Escaping a character in the Replace field (with Use regexp enabled) with \ was taken literally and added to the replaced string. This has been fixed.

  • Some strings in the localized versions of the editor were not translated. This has been fixed.

  • Text from comments could not be copied with Ctrl + C. This has been fixed.

v22.16 - June 21, 2021

New Features and Improvements

  • Avatars are now displayed in the Comments and LQA tabs.

  • Tags and emoji are represented in the Comments and LQA segment previews.

Fixed Bugs

  • Filter fields do not return recently inserted text. This has been fixed.

v22.14 - June 7, 2022

Fixed Bugs

  • The editor crashes when finding and replacing text in a filtered view using regular expressions. This has been fixed.

v22.13 - May 31, 2022

New Features and Improvements

  • The list of UI languages which the user can choose from has been decreased to 11. We now support English, Chinese (Simplified) , Czech, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese (Brazil), Russian, and Spanish.

v22.12 - May 24, 2022

Fixed Bugs

  • Comments are not being transferred to next WF steps. This has been fixed.

  • In-context preview did not work the first time an MXLIFF file was opened. This has been fixed.

  • Replace selection does not work consistently when sorting is applied. This has been fixed.

  • All lines in notes applied to a term are not properly displayed. This has been fixed.

v22.11 - May 10, 2022

Fixed Bugs

  • Highlighting for in-line comments was not correct when the same text occurred multiple times. This has been fixed.

v22.10 - May 3, 2022

New Features and Improvements

  • LQA results section is now propagated to LQA disabled steps.

v22.9 - April 26, 2022

New Features and Improvements

  • LQA issues can now be flagged and comments added to segments in bulk.

Fixed Bugs

  • Typing text in for some RTL languages was being displayed in the opposite direction. This has been fixed.

  • Text entered into a segment and then copy/pasted for use as a filter does not return any results. This has been fixed.

v22.8 - April 12, 2022

Fixed Bugs

  • There is a mismatch by 1 character when using Find/Replace on some segments. This has been fixed.

v22.7 - March 29, 2022

New Features and Improvements

  • TM UID is now saved in MXLIFF files as trans-origin-detail so it can be identified with TM is used for specific segments. A new latest-trans-props section identifies updates.

Fixed Bugs

  • The maximum length limit is not indicated within a segment when exceeded. This has been fixed.

v22.6 - March 15, 2022

New Features and Improvements

  • This release includes general optimization improvements.

Fixed Bugs

  • Term highlight is not taking precedence over filter highlight. This has been fixed.

v22.5 - March 1, 2022

Fixed Bugs

  • Spellcheck is not applied to superscript text. This has been fixed.

  • QA issue highlighting is not working on following new line. This has been fixed.

  • QA highlight is not taking precedence over filter highlight. This has been fixed.

  • The cursor is jumping to the first occurrence of a repeated word warning when Repeated words QA check is selected. This has been fixed.

  • Second instance of a misspelled word in a following segment is not being indicated. This has been fixed.

  • Some operations are not functioning when attempting to edit a locked segment. This has been fixed.

v22.4 - February 15, 2022

New Features and Improvements

  • This release includes general optimization improvements.

v22.2 - February 1, 2022

New Features and Improvements

v22.1 - January 18, 2022

New Features and Improvements

  • This release includes general optimization improvements.

Fixed Bugs

  • Invalid regexp queries are being displayed in regexp filter results. This has been fixed.

  • Non breaking spaces are ignored in the closing French quotation mark. This has been fixed.

v21.26 - January 4, 2022

New Features and Improvements

  • QA issues are highlighted within segments and can be mitigated with the inline menu or context menu.

Fixed Bugs

  • There was Inconsistent decimal representation between Memsource Editors and scorecards. This has been fixed.

  • The workspace in Memsource Editor for Desktop on macOS cannot be correctly resized. This has been fixed.

  • The target text for Urdu (Pakistan, India and Sri Lanka) was displayed with LTR alignment. This has been fixed.

  • ku_arab_iq target text is in LTR instead of RTL. This has been fixed.

Was this article helpful?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.