TMS: Editors

  1. Phrase
  2. Community
  3. TMS: Editors

Allow auto-localization for dates, times, measurements, etc.

Avatar

The (custom) auto-localization for dates, times, measurements, etc. based on target language should be made available based on locale-specific rules.

26

2 comments

Sort by Date Votes
  • Official comment
    Avatar
    Ondrej Urbanek Technical Support Team
    (Edited )

    The automated change for numbers is expected also with an option to define the structure. The option in user interface is needed since there is no public standard that defines the possible structure for each language.


    For instance, the source is:
    1 234 567,00

    but the target is expected to be:
    1,234,567.00


    Another scenario, the source is:
    1.234.567,00

    but the target is expected to be:
    1,234,567.00

     

    Also, possible to define that numbers that start with 0 are/are not to be changed, so 010 010 can be defined to remain 010 010.

     

    One more note - it needs to work also for numbers with negative sign (U+2212, U+00A0 or U+0020).

  • Avatar

    localization in numbers (especially for decimal and number separator should be added). Otherwise, translating financial files in memsource is really complex and require a lot of time.

    1

Please sign in to leave a comment.