Katerina Tomickova
- 98 Total activity
- Last activity
- Member since
- 0 users Following
- 0 users Followed by
- 6 Votes
- 42 Subscriptions
-
Add the option to set spellcheck language for Comment column in Bilingual MXLIFF / DOCX
Current behavior:In the downloaded bilingual MXLIFF / DOCX, the language of text in the Comment column is set to English by default. Requested behavior:When downloading a bilingual MXLIFF / DOCX, a...
-
Add option to create Quotes without analysis
Current behavior:It's not possible to create Quotes without an analysis. Requested behavior:It's possible to create Quotes without an analysis.Use case:Sometimes we have tasks that don't depend on ...
-
Add the option to export data from Project / Jobs view
Current behavior:It's not possible to export data displayed on the Project / Jobs view page. Requested behavior:It's possible to export data displayed on the Project / Jobs view page as XLSX/CSV fi...
-
Remove Spellchecker user dictionary from Submitter's User settings
Current behavior:Users with the Submitter role have the "Spellchecker user dictionary" option available in Settings. Requested behavior:The "Spellchecker user dictionary" option is not available in...
-
Improve morphology handling in morphologically complex languages
Current behavior:For terms whose form changes depending on declension, a pipe character | can be used to indicate a boundary between the word stem and the suffix to account for different forms of t...
-
Display user status in search results using the Search function
Current behavior:When searching for a user in the Users menu, their status—active/inactive—is indicated by icons. But when a user searches for a user using the Search function in the top right corn...
-
Allow saving format of quotation marks in project template
Current behavior:The type of quotation marks used for target text is set automatically in the Editor according to a target language. Sometimes, a different type is required, and it is not possible ...
-
Add "Select all terms" to delete them at once
Current behavior:It's not possible to delete all terms at once from a term base in the UI. The user either needs to manually select all and then delete them, or export the TB as XLSX, add the suffi...
-
Add option for linguist to save pre-translation settings as template
Current behavior:Linguists can pre-translate jobs, but the default pre-translation settings are taken from the project settings as set by the PM/organization. The linguist, however, may need differ...
-
Add the option to run QA on filtered segments only
Current behavior:The QA is run on all segments in a job. The only exception is locked segments when the “Exclude locked segments from QA” option is enabled in the project.Requested behavior:It is p...