Ondrej Urbanek
- 56 Total activity
- Last activity
- Member since
- 0 users Following
- 0 users Followed by
- 4 Votes
- 19 Subscriptions
-
Comments/Conversations - run the Text Search for words/phrases inside the Comments
Current behavior:When the comments contain some word or phrase, there is no option to search for those comments. Requested behavior:Allow searching for comments with the defined text. Use case:It i...
-
Monolingual XML import settings - Locked elements & attributes allow copying source segment to target
Current behavior:When importing Monolingual XML and defining Locked elements & attributes, the segments in Editors are in source but not in target. Requested behavior:There is an option to check th...
-
Figma In-Context Preview
Available workaround:Phrase plugin in Figma can create a Project in Phrase TMS with a Referenced file in .SVG file format that displays the Page that is being translated. So translators may open th...
-
Terms listed based on match in the CAT pane, not chronological order of term creation
Current behavior:It is not possible see listed Terms in CAT pane based on the match (the similarity of source word/phrase with term inside Term Base). The terms are currently listed in chronologica...
-
WordPress connector - support for WPML String Translation
Current behavior:It is not possible to import WPML Strings with the WordPress connector. Available workaround: Export/Import .PO files from WPML - article. Requested behavior: Import the strings de...
-
Sort segments by Most and Least tags
Current behavior:It is not possible to Filter based on the number of tags in the segment. Available workaround: It is possible only to filter based on tags inside segments but it doesn't Sort it an...
-
Automatic number replacement in TM matches for CJK languages (source or target CJK language)
Current behavior: When the source or target are a CJK language, the feature that automatically changes the numbers in TM matches in the target segment translation is not available. Requested behavi...
-
When Splitting Job after you joined/split segments, the segment count change is considered
Current behavior: When joining/splitting segments inside the Job and then Splitting the Job, the new segment count is not considered, only the original one. Workaround: Join/split segments after sp...
-
When selecting Splitting Job options, an option shouldn't be automatically selected (not Into x parts which is selected by default)
Current behavior: When opening the Split Job pop-up window, Into x parts is always selected. Workaround: Change the option if you want to use another option. Requested behavior: When opening the S...
-
When selecting Splitting Job options, the number of Jobs is to be displayed before the Job is split
Current behavior: The amount of Jobs is not displayed before splitting them. This is relevant to options: By document parts Every x segment After specific segments Every x words Workaround: Use o...