Ahmed AbdelBaset

- 90 Total activity
- Last activity
- Member since
- 0 users Following
- 0 users Followed by
- 12 Votes
- 36 Subscriptions
-
LQA segment sampling
For LQA step, it would be great if the PM can perform segment sampling prior to assigning the LQA job to a linguist. The sampling would be an option that allows the PM to select a sample of segment...
- Created
- 2 followers
- 0 comments
- 6 votes
-
Add "last modified" field to TMs page
Please add an additional field on the Translation Memories view page that shows each TM Last updated/modified date.
- Created
- 3 followers
- 4 comments
- 6 votes
-
Add option for Excel to import header and footer for translation
Current behavior: Header and footer parts in Excel file are not imported for translation (not appeared in the editor). Requested behavior:Header and footer parts in Excel file are imported for tr...
- Created
- 0 followers
- 0 comments
- 5 votes
-
Guide to identify Error messages
We need a login troubleshooter or something like that available to make it easier to identify the specific problems behind each different (error) message that a linguist may encounter when failing ...
- Created
- 0 followers
- 0 comments
- 5 votes
-
Language tool
I would like Phrase to have the add-in (or as a connector) for LanguageTool. It is an app that checks grammar, punctuation, styles, spelling, etc. Here's the website: https://languagetool.org/. Ple...
- Created
- 3 followers
- 1 comment
- 4 votes
-
Add "File Handover" to any workflow step
Since the file handover option is only available for the last workflow step enabled on a project, I need it available through any workflow step not only the last one, what I am imagining is literal...
- Created
- 1 follower
- 0 comments
- 4 votes
-
CSV analysis report Separator
Current behavior:When exporting the Analysis report in CSV format, all entries are separated by Semicolon. Available workaround (if any):1. Open the CSV file in any Text Editor2. Replace the Semico...
- Created
- 0 followers
- 0 comments
- 4 votes
-
Allow Submitter account to write a note in References section
Current behavior:When submitting the projects via Submitter portal, the Submitter cannot add a Note to the Reference section. Available workaround:The Submitter can add a TXT file with his notes ...
- Created
- 0 followers
- 0 comments
- 3 votes
-
Share analysis reports with many linguists
Current behavior:Analysis report can be shared with only one linguist. Requested behavior:Share the analysis reports with many linguistics. Use case:We need a way to share analysis reports with lin...
- Created
- 2 followers
- 2 comments
- 3 votes
-
Add a "Save" button to the top of assign Translation Memory
When adding TMs to a project, the save button appears at the end of the page but not at the top. If I find the TM I need at the beginning of the list (which is frequently the case as you helpfully ...
- Created
- 0 followers
- 0 comments
- 3 votes