Ahmed AbdelBaset
- 90 Total activity
- Last activity
- Member since
- 0 users Following
- 0 users Followed by
- 12 Votes
- 36 Subscriptions
-
Guide to identify Error messages
We need a login troubleshooter or something like that available to make it easier to identify the specific problems behind each different (error) message that a linguist may encounter when failing ...
-
Add "File Handover" to any workflow step
Since the file handover option is only available for the last workflow step enabled on a project, I need it available through any workflow step not only the last one, what I am imagining is literal...
-
Add "last modified" field to TMs page
Please add an additional field on the Translation Memories view page that shows each TM Last updated/modified date.
-
Hide the Toolbar of the Editor for Desktop
On the Editor for Desktop (macOS and Windows), I would like to be able to hide the toolbar(s). Currently, these toolbar items can be detached, but there is no overall command simply to hide them. U...
-
Export comments on the final translated files
It would be really useful to be able to export Memsource comments, at least for the main file types (.docx, .pptx, .xlsx), this mean the ability to export the comments made in Memsource as comments...
-
Small Icons displayed inside the Editor for Desktop
The Toolbar icons and also the right side of the Desktop Editor icons for (Confirmation, TM matches, Locked, and Comments icons) are very small and needs to be larger. An example screenshot for the...
-
CSV analysis report Separator
Current behavior:When exporting the Analysis report in CSV format, all entries are separated by Semicolon. Available workaround (if any):1. Open the CSV file in any Text Editor2. Replace the Semico...
-
The cursor position at the start of a segment after deleting tags (Ctrl+F8)
Current behavior:When deleting all tags from a segment (Ctrl+F8) the cursor jumps to the end of the sentence. Available workaround (if any):Using the mouse to put it at the beginning of the current...
-
Completed
View full file name
Current behavior:In case the file name is very long, it can't be fully displayed on the tab name or anywhere directly in the Editor for Web. Available workaround (if any): Open files in the Joined...
-
Analysis with selectable translation memories
Current behavior:Analysis is run against all TMs attached to a project. Available workaround (if any):1. Add the TM (just this one) you want to use in the analysis.2. Analyze the job including TM m...