Martin Černoch
- 54 Total activity
- Last activity
- Member since
- 0 users Following
- 0 users Followed by
- 23 Votes
- 4 Subscriptions
-
Add an option to merge Archived projects together
Current behavior:Archived projects or any projects cannot be merged together. Available workaround (if any):N/A. Requested behavior:Add a possibility to lower the manual work when extending the lif...
-
Add an option not to show subsegment matches in CAT pane
Current behavior:If available from the assigned TM(s), pink highlighted subsegment matches are shown in CAT Pane without any option to disable them from suggestions. Requested behavior:Add an optio...
-
Show background colors and highlights in the Editors
Current behavior:The background colors are not shown in the editor, they are only represented by tags. Available workaround (if any):N/A. For some cases, In-Context Preview can help a better overvi...
-
Allow use of ProWritingAid extension within the Editor for Web
Current behavior:Currently, there is no option to use ProWritingAid extension directly in the Editor for Web as it is possible, for instance, in Gmail (see short video). Available workaround (if an...
-
Add an option to show source path as a column in the project view
Current behavior:When importing the files (not in ZIP) with the same name from different source path, it is not easy to distinguish them. Available workaround (if any):Manually hovering over three ...
-
Show notes from PPTX files in the In-context preview
Current behavior: Notes attached to the slide are imported, but not visible in the in-context preview. Available workaround: Capture the notes using an external app, for example, take a screens...
-
Add an option to have the pagination at the top of the list of jobs
Current behavior:In the project view, the pagination (Previous, Next, etc.) buttons are under the list of jobs. Requested behavior:Add an option to see these buttons at the top of the list of jobs....
-
Do not show Domain and Subdomain items to the Guest users
Current behavior:Guest users with a right to Export term bases created by other users see all Domains and Subdomains in the drop-down list when exporting the term base, not just the one which have ...
-
Add PY files to supported file formats
Current behavior:PY files (a program file or script written in Python) are currently not officially supported by Memsource. Available workaround (if any):N/A. The files can be processed with TXT fi...
-
Add QA check for subtitles -> characters per second
Current behavior:When translating subtitling formats like SRT, the Linguist can see timing of the respective subtitles, but no information about the suitable length of that subtitle. There is no bu...