Lukas Matlak
- 63 Total activity
- Last activity
- Member since
- 0 users Following
- 0 users Followed by
- 27 Votes
- 7 Subscriptions
-
Add option to disable the spellchecker
Current behavior: It is not possible to turn OFF the spellchecker for any of the languages. Expected behavior: Having the option to turn ON/OFF the spellchecker in the Editors. Use case: The spellc...
-
Add option to include file names as segments for translation
Current behavior: File names are not and cannot be imported for translation. Requested behavior: - Add option to import file names for translation - Add option to download completed files renamed w...
-
Include more details in the workflow changes export
Current behavior: Changes in workflow steps can be exported - presenting a summary of the source and all versions of the translations. An HTML table is generated with original text in the first col...
-
Allow Linguists to download MXLIFF files directly from the job view
Linguists are missing the option to download MXLIFF files directly from the job view. Current behavior: The Download button is only available on the project page. Expected behavior: The Dow...
-
Implement the "Target font" option in the file import settings for MS Excel and PowerPoint
Current behavior: The option to specify the font of the text used in the translated files is only available for Word Processor Documents (MS Word based). Requested behavior: Implement the "Target f...
-
Introduce a keyboard shortcut to move the cursor to CAT pane
Current behavior: With the current behavior related to inserting TM, NT, MT matches, which replaces already populated texts in the target segment, and the ability to insert translations by highligh...
-
Allow the pipe character | to be used in terms literally
Current behavior: It is not possible to use the pipe character (`|`) literally in terms. It serves as a rich morphology separator, and it cannot be escaped. Requested behavior: Allow the pipe chara...
-
Allow assigning providers in the UI based on usernames
Current behavior: When creating / editing jobs in the UI, providers are searched for and can be selected based on their first / last name. Usernames are currently not supported. Requested behavior:...
-
Add {project.subdomain} to supported macros
Current behavior: The list or supported project-related macros that can be used in email notifications includes: {project.id} {project.internalId} {project.client} {project.domain} {proje...
-
Allow swap of source and target text column arrangement
Current behavior: Currently, it is not possible to change the arrangement of the source and target text columns in Memsource Editors. By default, the source text column is on the left and the targe...