Lukas Matlak
- 63 Total activity
- Last activity
- Member since
- 0 users Following
- 0 users Followed by
- 27 Votes
- 7 Subscriptions
-
Implement the "Target font" option in the file import settings for MS Excel and PowerPoint
Current behavior: The option to specify the font of the text used in the translated files is only available for Word Processor Documents (MS Word based). Requested behavior: Implement the "Target f...
-
Introduce a keyboard shortcut to move the cursor to CAT pane
Current behavior: With the current behavior related to inserting TM, NT, MT matches, which replaces already populated texts in the target segment, and the ability to insert translations by highligh...
-
Allow the pipe character | to be used in terms literally
Current behavior: It is not possible to use the pipe character (`|`) literally in terms. It serves as a rich morphology separator, and it cannot be escaped. Requested behavior: Allow the pipe chara...
-
Allow assigning providers in the UI based on usernames
Current behavior: When creating / editing jobs in the UI, providers are searched for and can be selected based on their first / last name. Usernames are currently not supported. Requested behavior:...
-
Add {project.subdomain} to supported macros
Current behavior: The list or supported project-related macros that can be used in email notifications includes: {project.id} {project.internalId} {project.client} {project.domain} {proje...
-
Allow swap of source and target text column arrangement
Current behavior: Currently, it is not possible to change the arrangement of the source and target text columns in Memsource Editors. By default, the source text column is on the left and the targe...
-
Completed
Sitecore connector supports additional field types
Current behavior: Sitecore connector currently allows the downloading of source content and uploading of translations to/from Sitecore for the following field types: Single-Line Text Rich Text Mu...
-
Add option to deselect all target languages / import files by target language
Current behavior: In a project with multiple languages, all target languages are selected by default when creating a new job. When working with bilingual XLIFF files, which are target-specific, it ...
-
Add option to import MS Excel sheets as separate jobs
Current behavior: A whole MS Excel spreadsheet (can contain multiple sheets) is imported as a single job. Available workaround: Manual pre/post-processing before importing / after exporting MS Exce...
-
Make more term-related fields available for Linguists when adding new terms from Editor
Current behavior: When Linguists add new terms from Editors, they only have a limited amount of attributes that can be applied: Source / Target term Case sensitive Fuzzy / Exact match Preferred (w...