Martina Borghi
- 125 Total activity
- Last activity
- Member since
- 0 users Following
- 0 users Followed by
- 1 Votes
- 41 Subscriptions
-
Add domain of specialization to Price Lists
Current behavior:Price Lists can have different prices based on language pair and workflow step.Available workaround (if any):Create multiple price lists for each user, with rates for each domain o...
-
Add option to export file as XLIFF
Current behavior:Single jobs can be exported as bilingual MXLIFF or DOCX, but not XLIFF.Available workaround (if any): Select multiple jobs in a project and click Download > Bilingual MXLIFF > XLI...
-
Move LQA table with segments and corrections into a separate Excel sheet in scorecard
Current behavior:When downloading the LQA scorecard, the LQA results, Error summary and segments with their corrections are shown in the same sheet.Available workaround (if any):Cut/paste the table...
-
Increase the size of term metadata section in CAT pane
Current behavior:When clicking on a term in the CAT pane, the user needs to scroll the term metadata section to be able to see all the metadata.Available workaround (if any):Manually increase the h...
-
Sort segments by number in LQA scorecard
Current behavior:When downloading the LQA scorecard, segments are presented in a random order. Available workaround (if any):Open the LQA scorecard and sort the segments by number manually. Request...
-
Add net word count to job reports
Current behavior:Job reports include only the Word count column, which presents the total number of source words. Available workaround (if any):Use the analysis report, which contains the net w...
-
Allow to generate invoices for Linguists
Current behavior: Administrators/Project Managers can generate quotes, but Linguists cannot generate invoices with their own data. Available workaround (if any):After the quote is emailed to a Ling...
-
Allow to have 2 due dates for jobs in shared projects
Current behavior:In shared projects, jobs can have 1 due date, which can be edited by Buyer and Vendor. Available workaround (if any):n/a Requested behavior:Add the possibility to set 2 due dates (...
-
Add option to propagate translation from lower step when higher step is edited/confirmed
Current behavior:When a segment is confirmed in a workflow step, it is propagated to a higher workflow step. As long as it remains unconfirmed and unedited, changes to that segment are propagated f...
-
Introduce QA check for maximum target length per line
Current behavior:The QA checks for maximum target length work on a segment level, not on a line level when a segment is composed of multiple lines.Available workaround (if any):Edit the segmentatio...