Bence Gyorog
- 43 Total activity
- Last activity
- Member since
- 0 users Following
- 0 users Followed by
- 7 Votes
- 1 Subscriptions
-
'Identical target but different source' QA check should be able to ignore tag differences
Current behavior:The 'Identical target but different source' QA check does not list segments where source text is different and target text is the same, but some of the segments contain tags. Those...
-
Option to launch analysis on job creation
Current behavior:Analyses can be initiated on pre-existing jobs from the Project view. Available workaround:Using Automation widgets for import. Requested behavior:There should be an option on the ...
-
Numbers written in letters should pass the 'Missing numbers' QA check
Current behavior:Numbers on the source side are sometimes written in letters in the target for better flow or style (e. g. 6 -> six). This gives false positive 'Missing numbers' QA warnings.Availab...
-
Option to choose UI language for new users
Current behavior:New users are created with the UI language settings of the Organization as default. Available workaround (if any):They can be sent a direct link to the 'Language' setup page (https...
-
Extract terms by Client
Current behavior:Term extraction is possible on a project level after selecting some or all of the jobs. Available workaround (if any):Projects may be filtered based on a client. Term extraction is...
-
Screenshots in comments in the Editors
Current behavior:Screenshots or images cannot be added as/to comments in the Editors. Available workaround (if any):URLs from a cloud-based screenshot tool such as 'CloudApp' can be added as text (...
-
Convert URLs to links in comments in the Editors
Current behavior:URLs added in comments are not clickable Available workaround (if any):Triple-click on the URL (in Windows) or select it, then:- use 'Open link in new tab' from the right-click men...
-
Sort same jobs created for different target languages alphabetically by target language code
Current behavior:When multiple documents are imported at once in a project with multiple target languages, the sets of jobs (each set being created from the same source file) are sorted alphabetica...
-
Add HTML subfilter option to all filetypes where possible
Current behavior:HTML subfilter is an option in many filetypes, but it's not available for XLIFF 1.2 and 2.0, SDL XLIFF, Trados TTX, and TXT.Available workaround (if any):Converting <[^>]+> to tags...
-
When source file is XML, option to download XML from 'Document' -> 'Preview translation'
Current behavior:When source file is XML, 'Document' -> 'Preview translation' in the Editors returns an HTML file (transformed from the XML with the default or custom XSLT).Available workaround (if...