Bence Gyorog
- 43 Total activity
- Last activity
- Member since
- 0 users Following
- 0 users Followed by
- 7 Votes
- 1 Subscriptions
-
Extract terms by Client
Current behavior:Term extraction is possible on a project level after selecting some or all of the jobs. Available workaround (if any):Projects may be filtered based on a client. Term extraction is...
-
Screenshots in comments in the Editors
Current behavior:Screenshots or images cannot be added as/to comments in the Editors. Available workaround (if any):URLs from a cloud-based screenshot tool such as 'CloudApp' can be added as text (...
-
Convert URLs to links in comments in the Editors
Current behavior:URLs added in comments are not clickable Available workaround (if any):Triple-click on the URL (in Windows) or select it, then:- use 'Open link in new tab' from the right-click men...
-
Sort same jobs created for different target languages alphabetically by target language code
Current behavior:When multiple documents are imported at once in a project with multiple target languages, the sets of jobs (each set being created from the same source file) are sorted alphabetica...
-
Add HTML subfilter option to all filetypes where possible
Current behavior:HTML subfilter is an option in many filetypes, but it's not available for XLIFF 1.2 and 2.0, SDL XLIFF, Trados TTX, and TXT.Available workaround (if any):Converting <[^>]+> to tags...
-
When source file is XML, option to download XML from 'Document' -> 'Preview translation'
Current behavior:When source file is XML, 'Document' -> 'Preview translation' in the Editors returns an HTML file (transformed from the XML with the default or custom XSLT).Available workaround (if...
-
Introduce a 'Different translation in TM' QA check
Current behavior:Inconsistent translations are not detected across jobs or split jobparts.Available workaround (if any):Jobs or split jobparts may be opened in a joined view to use the 'Inconsisten...
-
Allow Linguists to add references to a project
Current behavior:Only PM/Admin users can add references to projects.Available workarounds:1. The materials are forwarded to the PM who uploads them - this is not real-time2. The Linguist is changed...
-
Introduce a 'Different translation in TM' warning in the Editors
Current behavior:Translations once reviewed and saved in the TM are not detected as inconsistencies in other jobs (or split jobparts) while these are being reviewed at a later point in time.So, whe...
-
Introduce QA check for incorrect order of tags
Current behavior:Export of XML-based files incl. Multilingual MS Excel may fail with a "Could not be generated: exported file cannot be opened" error, although no QA warnings are shown. This may ha...