Bence Gyorog
- 43 Total activity
- Last activity
- Member since
- 0 users Following
- 0 users Followed by
- 7 Votes
- 1 Subscriptions
-
Bilingual CSV export
Current behavior: • Jobs cannot be exported in CSV format (only as DOCX, TMX or XLIFF). Available workaround (if any): • A CSV may be converted externally from an existing bilingual export for...
-
Hotkey to cycle between the 3 in-context preview modes
Current behavior: In-context preview can be managed from the menu, but not with hotkeys. Available workaround (if any): For the Editor for *Desktop*, it's possible to add a custom keyboard short...
-
Option to disable "Delete all translations" for Linguist users
Current behavior: The Pre-translate -> Delete all translations option is always available to Linguist users. Requested behavior: An option in the project settings -> Access & security such as "R...
-
Remind user to restart Editor for Desktop after an update has finished
Current behavior: Although update is started on launching Editor for Desktop, version incompatibilities (if any) may endure for that session (i. e. in the old version) until the app is restarted. ...
-
Option to exclude unconfirmed target strings from exports and bilinguals
Current behavior:Unconfirmed target contents are included in the bilingual DOCX/XLIFF/TMX formats, the preview files exported from the Editors, and in the exported Completed target language files. ...
-
Completed
Move "Target subfolder path" option from main Setup to project settings
Current behavior:Target subfolder path for continuous jobs can be specified in the main Setup, which has a global effect. Requested behavior:Target subfolder path should be specified on a project l...
-
'Identical target but different source' QA check should be able to ignore tag differences
Current behavior:The 'Identical target but different source' QA check does not list segments where source text is different and target text is the same, but some of the segments contain tags. Those...
-
Option to launch analysis on job creation
Current behavior:Analyses can be initiated on pre-existing jobs from the Project view. Available workaround:Using Automation widgets for import. Requested behavior:There should be an option on the ...
-
Numbers written in letters should pass the 'Missing numbers' QA check
Current behavior:Numbers on the source side are sometimes written in letters in the target for better flow or style (e. g. 6 -> six). This gives false positive 'Missing numbers' QA warnings.Availab...
-
Option to choose UI language for new users
Current behavior:New users are created with the UI language settings of the Organization as default. Available workaround (if any):They can be sent a direct link to the 'Language' setup page (https...