Automatización

Portal de remitente (TMS)

El contenido se traduce automáticamente del inglés por Phrase Language AI.

Disponible para

  • Planes Team, Professional, Business y Enterprise

Ponte en contacto con Ventas para preguntas sobre licencias.

Disponible para

  • Todos los planes pagados

El portal de remitente proporciona una forma segura y fácil de incrustar la funcionalidad de Enviar archivos en un sitio web o una intranet local.

Funcionalidad del portal de remitente

El portal proporciona estas funciones:

  • Selección de idiomas fuente y meta.

  • Selección de Servicio.

  • Carga o arrastra y suelta archivos para traducir o elimina si es necesario.

  • Si se establece en el portal, los archivos se pueden cargar desde los repositorios en línea,

    Solo disponible en el portal del cliente.

  • Establecer una dirección de correo electrónico.

    Solo requiere verificación inicial.

  • Fijar hora y fecha de entrega.

  • Introduzca el número de orden de compra.

  • Agregar una nota.

  • Comprueba el recuento de palabras y los precios.

  • Carga de archivos de referencia.

Casos prácticos del portal de remitente

  • Las agencias de traducción proporcionan múltiples portales de remitente a sus clientes.

    • Facilita la entrega de trabajos tanto de clientes internos como externos.

    • Distribuido a diferentes unidades de negocio internas para agilizar los procesos de traducción interna.

  • Asociarse con servicios y plantillas del proyecto

  • Crear portales específicos.

    • Un portal especificado para uso interno, otros con diferentes especificaciones para clientes externos.

Entrega de archivos en proyectos del portal de remitente

Si la entrega de archivos se utiliza en proyectos creados a través del portal de remitente, los archivos finales se pueden descargar desde la página del portal utilizando el botón Descargar todos.

Si no se utiliza la entrega de archivos, el botón Descargar todos descarga los archivos terminados.

Configurar portal de remitente

Requisitos previos: Al menos un existente.

Si se utilizan proveedores, asegúrese de que la Plantillas del proyecto del servicio los incluya.

  1. Desde la página Configuración Setup_gear.png, desplácese hacia la sección Automatización y haga clic en Portales de remitente. Se abre la página Portales de remitente.

  2. Haga clic en Nuevo.

    Se abre la página del portal Crear remitente.

  3. Complete los campos obligatorios:

    • Nombre 

      Proporcione un nombre para el portal. Este nombre no se mostrará en el propio portal.

    • Deshabilitar URL del portal público 

    • Si el usuario ha iniciado sesión en la organización correcta, se concede acceso a la URL.

    • Si el usuario ha iniciado sesión con el perfil incorrecto o no ha iniciado sesión, se deniega el acceso a la URL.

    • Autorizar al usuario a acceder a la URL del portal 

      Bloquea el acceso a la URL del portal solo a usuarios dentro de la organización con un perfil. 

      • Si el usuario ha iniciado sesión en la organización correcta, se concede acceso a la URL.

      • Si el usuario ha iniciado sesión con el perfil incorrecto, se deniega el acceso a la URL.

      • Si el usuario no ha iniciado sesión, será redireccionado a la página de inicio de sesión.

      Si se seleccionan Deshabilitar URL pública del portal y Autorizar al usuario a acceder a la URL del portal, los usuarios experimentarán el comportamiento vinculado a Autorizar al usuario a acceder a la URL del portal.

    • Servicio 

      Seleccione los servicios que realizará este portal.

    • Selecciona automáticamente todos los idiomas 

      Seleccione si los usuarios deben seleccionar idiomas manualmente o si los idiomas deben seleccionarse automáticamente.

    • Título predeterminado del proyecto 

      y macros de portal de remitente Las macros de plantillas como {order.number}, {order.email} y {order.date} se pueden usar para crear nombres de proyectos.

    • Permitir a los usuarios especificar un nombre de proyecto 

      Elija si los usuarios deben poder establecer un título del proyecto por sí mismos desde la página del portal, o si debe aplicarse un nombre predeterminado.

    • Asignar portal a nuevos remitentes 

    • Conectores 

      Seleccione los conectores que pueden utilizar los remitentes.

      remitentes deben iniciar sesión en el portal del cliente para usar conectores; no están disponibles para remitentes anónimos.

    • Propietario del proyecto predeterminado 

    • Idioma de interfaz de usuario del portal 

    • Mensaje de bienvenida 

      Este mensaje se mostrará a los usuarios que accedan al sitio. Se admiten los siguientes elementos y atributos HTML:

      • <b>, <strong>, <u>, <i>, <em>, <p>, <br> (atributos compatibles: título, estilo, clase)

      • <img> (atributos compatibles: title, style, class, src, alt, width, height)

      • <a> (atributos compatibles: título, estilo, clase, href, meta)

  4. Plantillas de correo electrónico 

    Selecciona las que sean necesarias.

  5. IFrame y apariencia 

    Modifica el código HTML del IFrame y personaliza el propio portal.

    • Código HTML IFrame 

      Esto está disponible solo después de crear un portal y se utiliza para incrustar el portal en un sitio web.

    • Personalice el color de fondo, el color del contenido y el color del cuadro utilizando códigos de color CSS o nombres de color CSS.

  6. Haga clic en Guardar.

    El portal se ha agregado a la lista.

  7. Haga clic en el nombre del portal para ver la URL para la distribución.

    La URL o todo el portal se pueden incrustar en un sitio web.

Análisis y cotizaciones para compradores y proveedores

Al crear un proyecto utilizando el portal de remitente , se pueden crear análisis y cotizaciones para los compradores o desactivarlos. Las opciones se encuentran en la sección Finanzas de la configuración del servicio.

Para crear análisis y cotizaciones también para proveedores, seleccione la opción Crear también para proveedor para el servicio de .

Análisis de compradores y detalles de las cotizaciones:

  • El análisis para el comprador siempre se crea por idioma. Esto anula la configuración predeterminada para el análisis establecida en una plantilla del proyecto.

  • Siempre se utiliza el análisis predeterminado. Esto anula la configuración predeterminada para el análisis establecida en una plantilla del proyecto.

Análisis de proveedores y detalles de cotizaciones:

  • Solo se creó para el primer paso del flujo de trabajo.

  • Solo se crea cuando se asigna un lingüista/proveedor en la Plantillas del proyecto.

  • El análisis siempre es creado por el proveedor, lo que significa que se asigna al lingüista/proveedor relacionado.

  • Primero se aplica el esquema a tasa neta para lingüistas. Si no se define, se aplica el esquema a tasa neta de la plantilla del proyecto.

  • Primero se aplica la lista de precios del lingüista. Si no está definido, se aplicará la lista de precios de la plantilla del proyecto. No se puede crear una cotización si no se proporciona una lista de precios.

Incrustando el portal

Hay tres métodos para incrustar el portal en un sitio web o una página de intranet. Los dos primeros no requieren conocimientos expertos, mientras que el último debe ser manejado por un webmaster.

URL del portal

Sigue estos pasos:

  1. Haga clic en el nombre del portal en la lista de portales para ver la URL para la distribución.

  2. Utiliza la URL de una página web o intranet.

Portal IFrame

Todo el formulario del portal se puede incrustar en su página web o intranet. Esto proporciona una experiencia perfecta si el portal se presenta como una parte integral del sitio web. 

Sigue estos pasos:

  1. Haga clic en el nombre del portal en la lista de portales.

  2. Expande la ventana IFrame y apariencia.

  3. Copia el código HTML IFrame.

  4. Pegue el código copiado en el sitio web.

    Personalice el color de fondo, el color del contenido y el color del cuadro utilizando códigos de color CSS o nombres de color CSS.

Portal IFrame con redimensionamiento

Sin soporte de redimensionamiento, el diseño del portal puede alterarse ligeramente o aparecer una barra de desplazamiento dentro del portal. Esto no afecta a la funcionalidad, pero puede no parecer tan agradable.

Un método más avanzado de usar el IFrame con Javascript proporciona un redimensionamiento automático del portal cuando se expanden los campos Nota o Pegar Texto.

El formulario de automatización utiliza la biblioteca Javascript IFrame-resizer para proporcionar la funcionalidad deseada y una API limpia y sencilla.

Para habilitar el IFrame del portal con el redimensionamiento, pida al webmaster que siga estos pasos:

  1. Crear acceso a la biblioteca de Jquery. Por ejemplo, incluya el siguiente código HTML en la parte <head>;</head> de la página web:

    <script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.0/jquery.min.js"></script>

  2. Crear acceso a la biblioteca IFrame-resizer.

    Por ejemplo, incluya el siguiente código HTML en la sección principal:

    <script type="text/javascript" src="<path-to-iframeResizer-parent-folder>/iframeResizer.min.js"></script>

  3. Proporcione una ID al elemento IFrame y deshabilite las barras de desplazamiento.

    Por ejemplo:

    <iframe id="phrase-iq" scrolling="no" ... ></iframe>

  4. En la sección principal del HTML, agregue el siguiente código HTML/Javascript:

    <script type="text/javascript"> $(document).ready( function () { $('#phrase-iq').iFrameResize({ heightCalculationMethod: 'documentElementScroll' }); }) </script>

Esta es una página HTML simple que implementa todos los pasos anteriores. Supone que el archivo iframeResizer.min.js se encuentra en la misma carpeta que la página HTML del ejemplo:

  <!DOCTYPE html> 
  <html> 
  <head> 
  <script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.0/jquery.min.js"></script>
  <script type="text/javascript" src="./iframeResizer.min.js"></script>
  <script type="text/javascript"> $(document).ready( function () { $('#phrase-iq').iFrameResize({
  heightCalculationMethod: 'documentElementScroll' }); }) </script> 
  </head>
  <body> 
  <div style="width: 530px; margin: 0 auto;" >
  <iframe id="phrase-iq"   scrolling="no" width="530px" height="400px" frameborder="0"
  src="https://cloud.memsource.com/web/submitJob/1-soXGd-xgCbx?embedded=true"/>
  </iframe> 
  </div> 
  </body> 
  </html>
¿Fue útil este artículo?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.