Los archivos de un proyecto se pueden dividir o unir. Una vez que un archivo se divide, no se puede deshacer, sino que un grupo de archivos se pueden ver juntos en el editor si se unen. Unir archivos puede ser útil si se está trabajando en conjunto en varios pequeños trabajos relacionados con los mismos idiomas meta y fuente.
Nota
Unir más de 100 archivos (o archivos que contienen más de 40 000 segmentos) al mismo tiempo puede causar problemas de rendimiento.
Para unir archivos y mostrar varios trabajos en una sola vista, sigue estos pasos:
Editor de escritorio CAT
-
En la tabla de trabajos, selecciona los trabajos que se unirán.
-
Haz clic en Descargar y selecciona tipo de archivo .
Se abre la ventana .
-
Cambiar de archivo si es necesario.
-
Seleccionar .
-
Haz clic en Descargar.
El archivo se descargará al sistema donde se podrá abrir con el editor.
Cada trabajo está separado en el archivo con una barra que indica el número de trabajo y el nombre del archivo.
CAT web editor
-
En la tabla de trabajos, selecciona los trabajos que se unirán.
Consejo
Para seleccionar y abrir todos los trabajos de un proyecto a la vez, haga clic en la casilla de verificación en la parte superior de la tabla de trabajos para mostrar la opción correspondiente:
-
Haz clic en un nombre de archivo de los trabajos seleccionados.
Todos los trabajos seleccionados se abren en el editor y están separados con una barra que indica el número de trabajo y el nombre del archivo.
Para unir partes más pequeñas de un archivo dividir y exportar el archivo meta terminado, sigue estos pasos:
-
En la tabla de trabajos, selecciona el(los) trabajo(s) que se exportarán.
-
Haz clic en Descargar y selecciona Tipo de .
El archivo meta se descargará en el sistema desde todos los trabajos divididos. Los archivos terminados se descargan como un archivo, no como varios más pequeños.