CAT web editor

CAT web editor releases 2025

Consejo

Haz clic en Seguir a nivel de sección (uno arriba desde el nivel de artículo) para recibir una notificación cuando se publican nuevas versiones.

follow_CATweb_RN.gif

Las notas de versiones anteriores se pueden encontrar en el archivo.

v25.10 - 11 de marzo de 2025

Nuevas funciones y mejoras

  • El editor ya no consume las MTU en el panel CAT cuando se usa MT para la pretraducción.

Problemas corregidos

  • Cuando un lingüista une segmentos en un trabajo compartido, el segmento se duplica. Se ha solucionado.

  • No se destacó el texto encontrado en segmentos meta, se interrumpió la navegación al segmento con ocurrencias Siguientes o anteriores y no hubo reemplazo de ocurrencias encontradas. Se ha solucionado.

v25.8 - 25 de febrero de 2025

Nuevas funciones y mejoras

  • Un cuadro de diálogo Tarea IU ahora muestra la lista de operaciones actualmente en ejecución/planificadas.

    Running_tasks.jpeg

Problemas corregidos

  • Los lingüistas sin derecho a editar contenido fuente no podían guardar segmentos meta con caracteres especiales. Se ha solucionado.

v25.6 - 11 de febrero de 2025

Nuevas funciones y mejoras

  • Esta versión incluye mejoras generales en la optimización.

v25.2 - 14 de enero de 2025

Problemas corregidos

  • Los comentarios editados requerían guardarse de nuevo. Se ha solucionado.

  • Hacer clic en el speech_bubble.png del icono de comentarios redireccionaba aleatoriamente al comentar un segmento incorrecto. Se ha solucionado.

v25.4 - 28 de enero de 2025

Problemas corregidos

  • Con los archivos .JSON, la longitud máxima no se mostraba en el panel Nota de contexto para los segmentos con UCI. Se ha solucionado.

  • No fue posible seleccionar varios segmentos por número de segmento en el panel QA. Se ha solucionado.

Have you come across any bugs?

Thank you for letting our Support team know.

¿Fue útil este artículo?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.