ICU (International Components for Unicode) es un conjunto de bibliotecas que proporcionan soporte a la globalización para la internacionalización de sistemas de software.
Se admiten traducciones con sintaxis de formato mensaje ICU.
Los chatbots IA pueden ser muy efectivos en la verificación de reglas UCI.
Habilitar formato mensaje ICU en la pestaña de la ventana de .
El formato mensaje ICU proporciona:
-
Resaltado de sintaxis
Cuando se abre en el editor de traducción, las diferentes partes de un mensaje se resaltan y muestran junto con metainformación relevante como el tipo de formato. Los argumentos y formatos individuales directamente en tu meta se pueden aplicar a la traducción para evitar errores introducidos por los errores ortográficos. Haga clic en un marcador de posición de la lista de marcadores de posición extraídos o directamente en la parte del contenido fuente que se utilizará en la traducción meta.
-
Validación de sintaxis
La corrección de la sintaxis se valida mientras se traduce. Esto puede evitar mensajes UCI rotos en los archivos de localización.
-
Vista previa
La sintaxis del formato mensaje ICU puede ser compleja y se puede previsualizar cómo quedará la traducción con los argumentos reales. Haz clic en el botón vista previa y asigna atributos del mundo real al mensaje ICU para ver si la sintaxis de traducción es correcta y todos los casos posibles son compatibles como se esperaba.
Se pueden asignar valores de prueba para los atributos de una traducción en el panel de vista previa. Se muestra el aspecto de la cadena y se puede volver a comprobar para garantizar que la traducción funciona como se esperaba.
-
Claves pluralizadas
Las claves pluralizadas que contienen el formato de mensaje ICU se traducen como claves pluralizadas normales introduciendo los diferentes formularios plurales a través del menú desplegable. Cambiar de la vista de a la vista de para ver los cambios. Trabajo con la vista de para evitar posibles errores de sintaxis en la UCI.