La table des tâches répertorie toutes les tâches associées à un projet et outils pour travailler avec les tâches. À partir de la table des tâches, des tâches peuvent être ajoutées, modifiées (assigner des fournisseurs, définir une date d'échéance, modifier le statut de la tâche), téléchargées (traductions originales, complètes ou incomplètes, bilingue ou fichiers finaux), analysées, pré-traduites, et supprimées avec d'autres outils. Plusieurs fichiers peuvent être sélectionnés dans la table pour être modifiés en même temps, mais ne s'ouvriront ensemble dans l'éditeur que si la langue cible des tâches est la même.
Remarque
Si le segment cible est vide lors de la tentative de téléchargement d'une tâche, la partie correspondante du fichier traduit sera également vide.
Tenter de télécharger un fichier complété avec des segments vides en raison de balises manquantes (généralement des fichiers .XLSX) entraînera probablement une erreur.
La page des tâches présente toutes les tâches pour les chefs de projet.
Si plusieurs fichiers sont sélectionnés dans la table pour être modifiés en même temps, ils s'ouvriront ensemble dans l'éditeur (ouvrir plus de 100 à la fois peut causer des problèmes de performance).
Passer la souris sur les indicateurs et icônes soulignés dans la table fournit plus d'informations sur la tâche, telles que la progression, les ajouts et le nombre de mots. Par exemple, passez la souris sur un statut de tâche pour voir des informations supplémentaires sur le moment où la tâche a atteint un statut particulier, tel que et . Cela peut être utile pour calculer combien de temps un linguiste a passé à traduire la ou les tâches assignées.
Le nombre affiché dans la colonne est une valeur par défaut assignée par le système lorsque les tâches sont créées dans un projet. Les utilisateurs ne peuvent pas modifier le numéro ou le nom de la tâche.
Les avertissements sont étiquetés avec . Cela indique que le fichier a été téléchargé mais qu'il y a objets intégrés objets intégrés ou champs dans le document qui n'ont peut-être pas été importés correctement.
La table peut être filtrée et les colonnes peuvent être personnalisées.
Remarque
Bien que les tâches puissent être téléchargées au format .TMX, elles ne peuvent pas être téléchargées à nouveau dans le même format car elles ne contiennent pas de tables bilingues. Les fichiers .TMX sont principalement utilisés pour mémoire de traduction