-
Forfaits Business et Enterprise
Contactez le service commercial pour toute question relative aux licences.
-
Forfait enterprise (ancien)
Contactez le service commercial pour toute question relative aux licences.
Les métadonnées personnalisées sont des propriétés supplémentaires avec des valeurs que les utilisateurs peuvent ajouter aux clés pour fournir plus de contexte et de détails. De telles propriétés peuvent être reportées lors de l'importation et de l'exportation des clés.
Les types de métadonnées personnalisées pris en charge sont :
-
Texte (jusqu'à 65 535 caractères)
-
Chaîne courte (jusqu'à 255 caractères)
-
Nombre
-
Multi-sélection
-
Sélection unique
-
Date
-
Liens
-
Booléen
Note
En raison des améliorations continues, l'interface utilisateur peut ne pas être exactement la même que celle présentée dans la vidéo.
Tous les utilisateurs ont accès à la page des propriétés de métadonnées personnalisées existantes.
Lorsqu'elles sont assignées à un projet, les propriétés de métadonnées personnalisées seront visibles pour chaque clé dans l'éditeur Strings. La section de la barre latérale contextuelle permet d'ajouter ou modifier des valeurs des propriétés disponibles.
Remarque
Les projets ramifiés ne prennent pas en charge les métadonnées personnalisées.
La page est accessible en sélectionnant Métadonnées personnalisées dans le panneau de navigation du côté gauche.
Les propriétés de métadonnées personnalisées sont présentées dans un tableau avec des informations pertinentes. Cliquez sur la propriété souhaitée pour ouvrir la fenêtre et afficher plus de détails à son sujet.
Chercher et filtrer des métadonnées personnalisées
Utilisez le champ de recherche en haut de la page pour filtrer la liste des métadonnées personnalisées par nom.
Pour afficher uniquement les propriétés assignées à des projets spécifiques, cliquez sur le menu déroulant Tous les projets et sélectionnez un ou plusieurs projets pour filtrer la liste.
Pour afficher uniquement certains types de propriétés, cliquez sur le menu déroulant Tous types et sélectionnez un ou plusieurs types pour filtrer la liste.
Les options de recherche et de filtrage de la page peuvent être combinées pour affiner les résultats de la recherche.
Les utilisateurs peuvent également chercher des propriétés de métadonnées personnalisées via la recherche avancée dans l'éditeur Strings et la recherche globale.
Ajouter métadonnées personnalisées
Les métadonnées personnalisées ne peuvent être ajoutées que par :
-
Responsables
-
Administrateurs
-
Chefs de projet (sur des projets assignés ou propres)
Pour ajouter une nouvelle propriété de métadonnées personnalisées, procédez comme suit :
-
Sélectionnez + Nouvelle propriété en haut à droite de la page .
La fenêtre s'affiche.
-
Fournis les informations requises dans les champs pertinents :
-
Le doit être unique.
-
Sélectionnez le type de propriété dans la liste déroulante .
-
Pour les types de propriétés et , spécifier des valeurs dans le champ et appuyer sur Entrée.
-
-
est facultative.
-
Sélectionnez un ou plusieurs projets auxquels assigner la nouvelle propriété dans la liste déroulante .
-
-
Cliquez sur Enregistrer.
La propriété nouvellement créée est ajoutée à la liste des métadonnées personnalisées.
Modifier et supprimer les métadonnées personnalisées
Les métadonnées personnalisées ne peuvent être modifiées et supprimées que par :
-
Responsables
-
Administrateurs
-
Chefs de projet (sur des projets assignés ou propres)
Une fois créées, les propriétés de métadonnées personnalisées peuvent être modifiées en sélectionnant Modifier dans le menu .
Pour modifier uniquement les projets assignés :
-
Sélectionnez une ou plusieurs métadonnées personnalisées dans la liste, puis cliquez sur Modifier projets assignés en haut de la page.
Une fenêtre déroulante avec les projets disponibles s'affiche. Les projets assignés précédemment sont présélectionnés.
-
Cherchez et sélectionnez les projets souhaités dans la liste déroulante, puis cliquez sur Appliquer les modifications.
-
Cliquez sur Enregistrer dans le message de confirmation.
L'assignation projet existante est remplacée, et la liste projet assignée est mise à jour.
Remarque
Lorsqu'une propriété de métadonnées personnalisées n'est plus assignée à un projet, les valeurs de la propriété sont mémorisées. Si les mêmes métadonnées personnalisées sont réassignées au projet, toutes les valeurs existantes seront à nouveau visibles dans l'éditeur Strings.
Pour supprimer des métadonnées personnalisées, sélectionnez une ou plusieurs propriétés dans la liste et cliquez sur Supprimer en haut de la page. Une fois confirmée, la suppression des métadonnées personnalisées est irréversible.
Importer valeurs
Des valeurs de métadonnées personnalisées peuvent être ajoutées aux clés lorsque le fichier est chargé dans la page du projet.
Formats de fichier supportés :
-
.XLSX
-
.CSV
Lors de l'importation d'un nouveau fichier, l'aperçu fichier permet de spécifier quelles métadonnées personnalisées sont associées à certaines valeurs clés, en fonction des propriétés disponibles assignées au projet.
Sélectionnez la propriété de métadonnées personnalisée dans la section dans l'aperçu fichier pour importer une valeur clé comme valeur de métadonnées personnalisées.
Remarque
Si des noms de colonne dans le fichier .XLSX ou .CSV correspondance noms de propriété de métadonnées personnalisées, les métadonnées personnalisées correspondantes sont automatiquement sélectionnées dans l'aperçu fichier.
Exporter valeurs
Les valeurs de métadonnées personnalisées peuvent être exportées avec les clés lors du fichier téléchargé dans la page du projet.
Formats de fichier supportés :
-
.XLSX
-
.CSV
Lors de l'exportation d'un ou plusieurs fichiers de langue, sélectionnez les valeurs de métadonnées personnalisées souhaitées à l'aide de l'option de l'onglet Général.
Pour filtrer les clés exportées par des valeurs de métadonnées personnalisées spécifiques :
-
Dans la fenêtre , sélectionnez l'onglet Filtrer traductions et cliquez sur Ajouter filtrer .
-
Sélectionnez une métadonnées personnalisée dans le champ déroulant et spécifiez la valeur pertinente.
-
Répétez les étapes ci-dessus pour ajouter d'autres métadonnées personnalisées.
-
Cliquer sur Télécharger pour exporter les clés avec les filtres appliqués.