Les fichiers d'un projet peuvent être divisés ou fusionnés. Une fois qu'un fichier est divisé, il ne peut pas être annulé, mais un groupe de fichiers peut être consulté ensemble dans l'éditeur s'il est fusionné. La fusion de fichiers peut s'avérer utile si l'on travaille ensemble sur un certain nombre de petites tâches connexes ayant les mêmes langues cibles et sources.
Remarque
Fusionner plus de 100 fichiers (ou des fichiers contenant plus de 40 000 segments) à la fois peut entraîner des problèmes de performance.
Pour fusionner des fichiers et afficher plusieurs tâches dans une vue unique, procédez comme suit:
CAT éditeur de bureau
-
Dans le tableau des tâches, sélectionnez les tâches à fusionner.
-
Cliquez sur Télécharger et sélectionnez Type de fichier .
La fenêtre s'ouvre.
-
Modifier de fichier si nécessaire.
-
Sélectionner .
-
Télécharger :
Le fichier sera téléchargé dans le système où il pourra être ouvert avec l'éditeur.
Chaque tâche est séparée dans le fichier par une barre indiquant le numéro de la tâche et le nom du fichier.
CAT web editor
-
Dans le tableau des tâches, sélectionnez les tâches à fusionner.
Astuce
Pour sélectionner et ouvrir toutes les tâches d'un projet en même temps, cochez la case en haut du tableau des tâches pour afficher l'option concernée:
-
Cliquez sur le nom de fichier des tâches sélectionnées.
Toutes les tâches sélectionnées sont ouvertes dans l'éditeur et sont séparées par une barre indiquant le numéro de la tâche et le nom du fichier.
Pour fusionner de petites parties d'un fichier divisé et exporter le fichier cible terminé, procédez comme suit :
-
Dans le tableau des tâches, sélectionnez la ou les tâches à exporter.
-
Cliquez sur Télécharger et sélectionnez Type de .
Le fichier cible sera téléchargé dans le système à partir de toutes les tâches divisées. Les fichiers terminés téléchargent comme un seul fichier, pas plusieurs plus petits.