CAT web editor releases 2025

Les tâches importées avec le type de fichier AsciiDoc et l'option Activer le traitement HTML en passthrough activée n'étaient pas possibles à ouvrir dans l'éditeur. Cela a été corrigé.

La reconfirmation d'un segment confirmé avec AQ instantanée désactivé générait zéro temps de réflexion et d'édition. Cela a été corrigé.

Cette version comprend des améliorations générales d'optimisation.

L'exécution des opérations QA bloquait le chargement des segments. Cela a été corrigé.

Les UTA ne sont plus consommées par l'éditeur dans le panneau CAT lorsque la TA est utilisée pour la pré-traduction.

Lorsqu'un linguiste a rejoint des segments dans une tâche partagée, le segment était dupliqué. Cela a été corrigé.

Il n'y avait pas de surlignage des textes trouvés dans les segments cibles, la navigation vers le segment avec les occurrences suivantes/précédentes était cassée et il n'y avait pas de remplacement des occurrences trouvées. Cela a été corrigé.

Une boîte de dialogue de tâche UI affiche maintenant la liste des opérations en cours/prévues.

Les linguistes sans les droits pour modifier le contenu source ne pouvaient pas enregistrer les segments cibles avec des caractères spéciaux. Cela a été corrigé.

Cette version comprend des améliorations générales d'optimisation.

Les commentaires modifiés nécessitaient un nouvel enregistrement. Cela a été corrigé.

Cliquer sur l'icône des commentaires redirigeait aléatoirement vers le commentaire d'un mauvais segment. Cela a été corrigé.

Avec les fichiers .JSON, la longueur max n'était pas affichée dans le panneau note de contextes pour les segments avec ICU. Cela a été corrigé.

Il n'était pas possible de sélectionner plusieurs segments par numéro de segment dans le panneau QA. Cela a été corrigé.