Cliccando su un TB dal pannello o da una pagina di progetto si apre la pagina della base terminologica.
-
I nuovi termini (non approvati) sono visualizzati con stato grigio.
-
I termini non consentiti sono indicati con un segno di spunta
nella colonna .
-
Il concetto di termine (termine sorgente, termine di destinazione, sinonimi) è visualizzato come un blocco di righe distinte con colori di sfondo bianco e grigio.
-
Gli attributi di termine definiti dal sistema e i campi personalizzati definiti dall'utente (se presenti) sono visualizzati in colonne che possono essere personalizzate cliccando su Personalizza.
Dipendente dai diritti utente:
-
Gli attributi di una base terminologica possono essere modificati.
-
Un TB può essere eliminato. Questo sposta il TB nel cestino dove rimarrà per 30 giorni.
-
Il contenuto può essere cercato per singole voci che richiedono modifica. Caratteri jolly sono supportati e i risultati possono essere filtrati. Nuove ricerche ripristinano il filtro.
-
Il contenuto può essere importato da altre TB o da altri strumenti CAT.
-
Il contenuto di un TB può essere esportato per la modifica in un altro strumento CAT e reimportato (le opzioni sono nel menu
in cima alla pagina).
-
I termini possono essere aggiunti, eliminati e modificati.
La tabella presenta tutti i progetti con cui è associato un TB specifico.
Nota
Una volta aggiunte, le lingue di destinazione non possono essere rimosse da un TB finché:
-
C'è una singola voce nel TB (anche se solo nelle altre lingue di destinazione).
-
Il TB è utilizzato in un progetto esistente.
-
Il TB è utilizzato in qualsiasi modello di progetto.