Accesso e sicurezza (TMS)

E-mail notifiche

Gli utenti o i fornitori assegnato al progetto riceveranno notifiche relativi a assegnato lavoro, modifiche dello stato e altri aggiornamenti. Se non selezionato, non vengono inviati notifiche.

Non sostituisce le impostazioni di Notifica provider durante la creazione di un lavoro.

Ricevi webhook per questo progetto

Notifica proprietario lavoro quando stato lavoro viene modificato

CAT editor web abilitato per i linguisti

I project manager possono controllare quali ambienti possono essere lavoro i loro linguisti e fornitori. Con questa casella selezionata, i traduttori possono cliccare sui file nomi e aprirli in CAT editorweb.

I linguisti possono scaricare il loro lavoro di traduzione

I linguisti e i fornitori possono scaricare contenuto bilingue per la traduzione al di fuori di Phrase. I file MXLIFF bilingue, i file DOCX bilingue e i file TMX possono essere scaricato per la traduzione nell'editor desktop CAT o in un altro editor esterno.

I metadati utente visualizzati ai linguisti nell'editor

I linguisti e i fornitori possono vedere chi ha tradotto identificato TM corrispondenze. Deseleziona per garantire l'anonimato.

Concedere accesso a Phrase assistenza tecnica

Phrase assistenza tecnica ha accesso al tuo profilo per guida risolvere problemi tecnici.

Attivazione/disattivazione automatica dei linguisti

Team, Ultimate e Azienda edizioni consentono la creazione di un numero illimitato di utenti e li attivano e disattivano automaticamente in base all'assegnazione delle attività.

Un profilo Traduttore viene disattivato automaticamente se non ci sono lavori in avanzamento. Non appena viene assegnato un nuovo lavoro, il profilo viene automaticamente riattivato.

Usare fornitori per i progetti

Consentire l'utilizzo di fornitori che facilitano la condivisione e la collaborazione dei file tra organizzazioni.

I linguisti possono iniziare una passaggio del flusso di lavoro solo se è stata completato la passaggio precedente

Limitare o consentire a traduttori e revisori di lavoro contemporaneamente su un lavoro o meno finché il lavoro non è impostato su Completa. Vedere Panoramica del flusso di lavoro.

I linguisti possono modificare bloccato segmenti

I linguisti e i fornitori possono modificare bloccato segmenti facendo clic su F2.

I linguisti possono modificare tag contenuto

I linguisti possono modificare la fonte

I linguisti sono autorizzati a modificare i testi sorgente, compresa la divisione e l'unione di segmenti.

Se non selezionato, i linguisti non sono autorizzati a:

I linguisti possono scaricare il Scorecard LQA

Nomi utente visualizzati nella scorecard LQA

Se disabilitato, tutti i nomi vengono sostituiti con il nome utente id e organizzazione.

Gli utenti possono attivare/disattivare auto-propagazione delle ripetizioni nell'editor

Consente ai linguisti e ai fornitori di abilitare o disabilitare la funzione auto-propagazione di ripetizioni nell'editor.

Gli utenti possono attivare/disattivare QA immediata nell Phrase CAT editor

I fornitori di lavori condivisi possono caricare riferimenti