Traduzione automatica

Piattaforme di traduzione umana (TMS)

Contenuti tradotti automaticamente dall'inglese con Phrase Language AI.

I motori di traduzione umana sono servizi ibridi di traduzione IA/umana. Phrase può utilizzare queste piattaforme allo stesso modo dei motori di TMS).

Motori supportati:

  • Gengo

  • Unbabel

Configurare Human Translation Engine

Per creare un motore di traduzione umana, segui questi passaggi:

  1. Dalla pagina Impostazioni Setup_gear.png, scorrere verso il basso fino alla sezione Integrazioni e fare clic su Motori di traduzione.

    Si apre la pagina Traduzione umana motori.

  2. Fare clic su Crea.

    Si apre la finestra Crea motore traduzione.

  3. Seleziona un motore dall'elenco a discesa e fai clic su Crea.

  4. Compilare i campi richiesti e selezionare le opzioni.

  5. Fare clic su Salva.

    Il motore selezionato viene aggiunto all'elenco.

Invia lavoro a un motore di traduzione umana

Solo i segmenti con destinazione vuota vengono inviati per la traduzione umana. Pre-traduci prima le corrispondenze 101% e 100% dalla TM e invia solo il resto dei segmenti per la traduzione umana.

Se il lavoro contiene molte ripetizioni, blocca tutte le ripetizioni per escluderle dalla traduzione umana. Ciò consente di risparmiare sui costi di traduzione e aumenta la coerenza.

Per inviare un lavoro, segui questi passaggi:

  1. Dalla tabella lavori, seleziona i lavori per la traduzione umana.

  2. Fai clic su Pre-traduci e seleziona Traduci umana dove Vuoto....

    La finestra Human Translate dove Vuoto si apre.

  3. Selezionare Motore. Passare il mouse sull'icona delle informazioni TM_search_info.png per visualizzare le informazioni sul motore selezionato.

    Vengono visualizzate le opzioni per il motore selezionato.

  4. Fare clic su Traduci.

    Il lavoro è stato inviato e un'icona indica che la traduzione è in corso. Possono essere necessari 30 minuti o più per la ricezione del file tradotto.

Consulta la documentazione di Gengo o Unbabel per maggiori informazioni e opzioni di pagamento.

Questo articolo ti è stato utile?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.