I file all'interno di un progetto possono essere divisi o uniti. Una volta diviso un file, non è possibile annullarlo, ma è possibile visualizzare insieme un gruppo di file nell'editor se uniti. L'unione di file può essere utile se si stanno lavorando insieme diversi piccoli lavori correlati con le stesse lingue di destinazione e origine.
Nota
L'unione di più di 100 file (o file contenenti più di 40.000 segmenti) alla volta può causare problemi di prestazioni.
Per unire file e visualizzare più lavori in un’unica visualizzazione, segui i passaggi riportati di seguito:
CAT editor desktop
-
Dalla tabella dei lavori, seleziona i lavori da unire.
-
Fai clic su Scarica e seleziona il tipo di file .
Si apre la finestra .
-
Modifica file se necessario.
-
Seleziona .
-
Fai clic su Scarica.
Il file verrà scaricato sul sistema dove può essere aperto con l'editor.
Ogni lavoro è separato nel file con una barra che indica il numero di lavoro e il nome del file.
CAT web editor
-
Dalla tabella dei lavori, seleziona i lavori da unire.
Consiglio
Per selezionare e aprire tutti i lavori di un progetto contemporaneamente, fare clic sulla casella di controllo nella parte superiore della tabella dei lavori per visualizzare l'opzione rilevante:
-
Fai clic su un nome file dei lavori selezionati.
Tutti i lavori selezionati vengono aperti nell'editor e sono separati da una barra che indica il numero di lavoro e il nome del file.
Per unire parti più piccole di un file dividere ed esportare il file di destinazione completato, segui i passaggi riportati di seguito:
-
Dalla tabella dei lavori, seleziona i lavori da esportare.
-
Fai clic su Scarica e seleziona Tipo di .
Il file di destinazione verrà scaricato nel sistema da tutti i lavori dividere. I file completati scaricati come un unico file, non come più piccoli.