CAT web editor releases 2025

Gli MTU non vengono più consumati dall'editor nel pannello CAT quando la MT viene usata per la pre-traduzione.

Quando un traduttore univa segmenti in un lavoro condiviso, il segmento veniva duplicato. Questo problema è stato risolto.

Non è stata evidenziata la presenza di testi trovati nei segmenti di destinazione, la navigazione verso il segmento con eventi Avanti/precedenti è stata interrotta e non è stata sostituita alcuna occorrenza trovata. Questo problema è stato risolto.

Una finestra di dialogo delle attività dell'interfaccia utente ora mostra l'elenco delle operazioni attualmente in esecuzione/pianificate.

I linguisti privi di autorizzazioni per modificare il contenuto origine non potevano salvare segmenti di destinazione dotati di caratteri speciali. Questo problema è stato risolto.

Questa versione include miglioramenti che contribuiscono all’ottimizzazione generale del prodotto.

I commenti modificati richiedevano il salvataggio. Questo problema è stato risolto.

Facendo clic sull'icona dei commenti veniva reindirizzato a caso al commento di un segmento sbagliato. Questo problema è stato risolto.

Con i file .JSON, la lunghezza massima non veniva visualizzata nel pannello delle note di contesto per i segmenti con ICU. Questo problema è stato risolto.

Non era possibile selezionare segmenti multipli per numero di segmento nel pannello QA. Questo problema è stato risolto.