La traduzione automatica (MT) è uno strumento di produttività per traduttori umani. Consente una rapida consegna di contenuti urgentemente necessari con richieste di bassa qualità ed è in genere utilizzato nella pre-traduzione. Sono supportati i fornitori di motori MT Google Translate, DeepL, Amazon Translate e Microsoft Traduttore.
I glossari MT non sono supportati in Phrase Strings.
La traduzione automatica viene sempre eseguita sulle impostazioni locali predefinite impostate per il progetto. Se per una specifica lingua di origine è stata configurata una diversa impostazione locale, ad essa non verrà applicata la MT.
Importante
Il motore DeepL MT non è disponibile nel data center statunitense.
Configurazione
Per configurare MT per un progetto, segui i passaggi riportati di seguito:
-
Dalla pagina di un progetto, seleziona Altro/Impostazioni progetto e fai clic sulla scheda nella finestra delle impostazioni progetto. Seleziona e fai clic su Salva.
La MT è stata abilitata per il progetto.
-
Dal menu a discesa del profilo utente, seleziona Impostazioni/Organizzazione.
Si apre la pagina dell'.
-
Seleziona la scheda .
Viene presentata una tabella delle combinazioni lingua e un elenco a discesa dei fornitori predefiniti. Vengono presentati anche i caratteri rimanenti per ogni fornitore.
-
Selezionare un dall'elenco a discesa o selezionare un fornitore specifico per ogni lingua della tabella.
Nota
La mappatura della lingua si basa sui codici lingua, non sui nomi delle lingue.
Ad esempio, se una lingua è etichettata come ma il suo codice è
en-US, mappareen-USalla lingua di destinazione anzichéengarantisce una corretta funzionalità.La MT sarà disponibile nell’editor per specifiche combinazioni linguistiche nel progetto selezionato. Il logo del fornitore MT viene visualizzato nella scheda chiave per indicare le Strings che vengono tradotte automaticamente.
Le combinazioni lingua possono essere aggiunte o rimosse dalla tabella, se necessario.