Important
この記事の情報は、2024年1月31日現在で従来プランをご利用のお客様に限り有効です。
phraseサブスクリプションの購入には、デビット/クレジットカード、PayPal、SEPA Direct Debit(EUのお客様のみ)、または電信送金を使用できます。
以下のデビットカード/クレジットカードがご利用いただけます。
-
VISA
-
MasterCard
-
アメリカンエキスプレス
-
ユニオンペイ
電信送金は、Enterpriseプランおよび/または次の金額を超える支払いでのみ利用できます(その場合、ホストされているサブスクリプションのチェックアウト ウィンドウでこのオプションが利用できます)。
-
ユーロ：4,000
-
米ドル：5,000
-
CZK：100,000
クレジットカードまたはPayPalで支払うには、次の手順に従います。
-
Phraseの左下にある[サブスクリプション登録する]をクリックします
ページが開きます。
-
通貨を選択します。
-
指定のプランでサブスクリプション登録するをクリックします。
-
必要なPMプロファイルとサブスクリプション期間を入力します。
-
次へをクリックします。
-
請求データを入力し、次へをクリックします。
-
サブスクリプションと請求データを確認し、[チェックアウト]をクリックします。
支払いゲートウェイが開きます。
-
支払いプロセスを完了してサブスクリプション購入を完了。
PayPalアカウントを変更した場合、PayPalアカウントが無効になると、phraseによってそのことが示され、アカウント更新のためのリンクが表示されます。
クレジットカードまたはPayPalによる支払いが不可能な場合、請求Teamはその都度、電信送金による支払いが可能であることをおお客様様と同意することができます。ただし、これは年間サブスクリプション（請求サイクル）でのみ利用可能です。お問い合わせの際は、次の情報を添えてbilling@phrase.comにメールを送信してください。
-
VAT番号（利用可能な場合）を含む請求先住所。
-
ベンダートークン（セクションのセットアップ
ページにあります）。
-
推奨プラン。
-
必要なプロジェクトマネージャジャプロファイル数。
備考
Phrase TMS、Phrase Strings、各種アドオン、サクセスプランの価格の詳細については、phrase価格ページを参照してください。
サブスクリプションは、プランと請求詳細ページ、およびダウンロード可能な請求書のリストで管理できます。
サブスクリプションを変更するには、次の手順に従います。
-
設定
ページが開きます。
-
アップグレードするには、アップグレード プランをクリックします。
アップグレードするプランを選択し、サブスクリプション登録するをクリックします。料金計算は日割りで行われます。
-
ユーザーを追加するには、ユーザー追加をクリックします。
現在のユーザー数には、PM の追加オプションが表示されます。料金計算は日割りで表示されます。
-
サブスクリプションを管理するには、[Manage]をクリックします。
既存のサブスクリプションの条件が示されていますが、必要に応じて変更できます。
Enterpriseプランではない場合は、サブスクリプションのキャンセルや取り消しもページで管理されます。
プランのダウングレードまたはアカウントの削除は、サポート チームにお問い合わせください。ダウングレードはサブスクリプション期間の終了時にのみ適用できます。
既存のクレジットカード情報を更新する手順は、次のとおりです。
-
設定
ページが開きます。
-
[セクションで、[管理]をクリックします。
新しいウィンドウが開き、既存のお支払い情報が表示されます。
-
必要に応じてクレジットカード情報を更新。
新しい支払い情報を追加せずに既存のクレジットカードデータを削除するには、サポートチームにお問い合わせください。