セキュリティ環境とデータ アクセスの管理送信先アクセス オプションの設定手順は、次のとおりです。
-
設定
ページから、セクションまでスクロールし、アクセスとセキュリティをクリックします。
のページが開きます。
-
必須オプション選択：
-
プロジェクト送信先割り当てるられたユーザーまたはベンダーは、割り当てる済の仕事、ステータス変更、その他の更新に関する注意を受け取ります。選択しない場合、注意は送信されません。
ジョブの作成時に設定を上書きしません。
-
-
-
プロジェクトマネージャは、リンギストとベンダーが仕事できる環境を制御できます。このチェックボックスをオンにすると、翻訳者はファイル名をクリックして CAT Webエディタで開くことができます。
-
リンギストおよびベンダーは、Phrase外で翻訳用バイリンガルコンテンツをダウンロードできます。バイリンガルMXLIFFファイル、バイリンガルDOCXファイル、およびTMXファイルは、CATデスクトップエディタまたはその他の外部エディタで翻訳用にダウンロードできます。
-
リンギストとベンダーは、特定された TMマッチを誰が翻訳したかを確認できます。送信先の匿名性の指定を解除します。
-
Phraseテクニカルサポートは技術問題解決のヘルプ送信先プロファイルにアクセスできます。
-
Team、Ultimate、Enterpriseの各エディションでは、作成できるユーザー番号に制限はなく、タスクの割り当てるに基づいて自動的にアクティブ化および非アクティブ化されます。
進捗中のジョブがない場合、リンギスト プロファイルは自動的に無効になります。新規ジョブが割り当てるられるとすぐに、プロファイルは自動的に再アクティブ化化されます。
-
組織間でのファイルの共有とコラボレーションを促進するベンダーの使用を許可する。
-
ジョブが [完了] に設定されるまで、翻訳者とレビュアーが 1 つのジョブで同時に仕事をすることを制限または許可する。
-
リンギストとベンダーはF2クリックで送信先ロック済セグメントを編集できます。
-
-
リンギストはセグメントの分割や結合など原文を編集できます。
選択しない場合、リンギストは送信先：
-
エディタで原文言語を編集。F2 キーを押すと、のメッセージ原文編集が無効になります。
-
UI、API、エディタでの更新を含め、原文セグメントを編集したバイリンガルMXLIFFまたはDOCXファイルをアップロードします。試行すると、プロジェクトオーナーによって
-
セグメントの結合または分割。
-
-
をダウンロード可能
-
無効効化すると、すべての名前が使用IDと組織名前に置き換えられます。
-
リンギストとベンダーにエディタの繰り返しの自動入力機能を有効または無効にするオプションを許可します。
-
-
-
-
オプションで、ベンダーを設定します。
-
値を設定します。
-
必要に応じて、「 する」を選択します。
-
信頼できるIP追加または範囲を設定する（UltimateおよびEnterpriseプライズエディションのみ）
送信先を指定した場合、ユーザーは他のアドレスからログインできません。ユーザーロールに基づくアクセスオプション設定送信先選択。範囲は CIDR サフィックスで指定します。
備考
IPv4 アドレスだけがサポートされています。
-
での外部コンテンツのロードを許可する。
-
でのiframeの読み込みを許可する。
-
保存 をクリックします。
プリファレンスが適用されます。