自動化
    1. Phrase
    2. Phrase TMS
    3. 自動化

    提出者ポータル(TMS)

    本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

    有効

    • すべての有料プラン

    このサブミッターポータルは、ファイルの 送信機能をWebサイトまたはローカルイントラネットに埋め込む ための安全で簡単な方法を提供します。

    提出者ポータル機能

    ポータルには、次の機能があります。

    • 原文とターゲット言語の選択。

    • サービス 選択。

    • 必要に応じて、翻訳または削除のためにファイルをアップロードまたはドラッグアンドドロップします。

    • ポータルで設定すると、オンライン リポジトリからファイルをアップロード済できます。

      クライアントポータルでのみ使用できます。

    • メールアドレスを設定します。

      初期検証のみが必要です。

    • 時間と納期を設定します。

    • 購買発注番号を入力します。

    • 備考を追加します。

    • 単語数と価格を確認してください。

    • 参照ファイルのアップロード。

    送信者ポータルの使用例

    • 翻訳代理店は、顧客に複数の提出者ポータルを提供しています。

      • 内部クライアントと外部クライアントの両方からのジョブの送信を容易にします。

      • 社内のさまざまなビジネスユニットに分散して、社内の翻訳プロセスを合理化します。

    • サービスおよびプロジェクト テンプレートとの関連付け

      • プロジェクトの設定を事前に指定してください。 価格表, 、翻訳メモリ, 、用語ベース, など

    • 特定ポータルを作成します。

      • 1 つのポータルは内部使用用に指定され、他のポータルは外部顧客用に異なる仕様を持ちます。

    提出者ポータルプロジェクトでのファイルの引き渡し

    作成日 から サブミッターポータル までのプロジェクトでファイルの引き渡し が使用されている場合は 、ポータル ページから [すべて ダウンロード] ボタンを使用して最終的なファイルをダウンロード済できます。

    ファイルの引き渡しを使用しない場合、[すべて ダウンロード] ボタンをクリックすると、完了したファイルがダウンロードされます。

    送信者ポータルの設定

    前提条件:少なくとも 1 つの既存の サービス。

    プロバイダーを使用する場合は、サービスのプロジェクトテンプレート にプロバイダーが含まれていることを確認してください 。

    1. 設定 Setup_gear.png ページから、[自動化 ] セクションまで下にスクロールし、[送信者ポータル] クリック します。[ 送信者ポータル] ページが開きます。

    2. [新規] をクリックします 。

      [送信者の作成] ポータル ページが開きます。

    3. 必須フィールドに入力します。

    4. メールテンプレート

      必要な 電子メール テンプレート選択。

    5. IFrame & appearance

      IFrame HTML コードを変更し、ポータル自体をカスタマイズします。

      • IFrame HTML コード

        これは、ポータルが作成日された後にのみ使用可能であり、ポータルを Web サイトに埋め込むために使用されます。

      • CSS カラーコードまたは CSS カラー名を使用して、背景色, 、コンテンツカラー、およびBoxカラー   , をカスタマイズします。

    6. [保存] をクリックします 。

      ポータルがリストに追加済されます。

    7. ポータル 名前をクリックして、配布するURLを表示します。

      URLまたはポータル全体を Web サイトに埋め込むことができます。

    バイヤーとプロバイダーのための分析と見積もり

    サブミッターポータル, を使用して プロジェクトを作成する場合、分析と見積もりは購入者に対して作成日することも、無効にすることもできます。オプションは、サービス設定の [財務] セクションにあります 。

    プロバイダーの分析と見積もりも送信先 作成、関連する サービスの プロバイダ 用に作成 オプションを選択します。

    バイヤー解析と見積もりの詳細:

    • バイヤーの分析は常に言語によって作成日 されます。これにより、プロジェクトテンプレートで設定されたデフォルト 解析の設定が無効になります。

    • デフォルトの 解析は常に使用されます。これにより、プロジェクトテンプレートで設定されたデフォルト 解析の設定が無効になります。

    プロバイダー解析と引用の詳細:

    • 最初の ワークフローステップは作成日のみです。

    • 言語学者/ベンダーがプロジェクトテンプレート割り当て済 場合にのみ作成日。

    • 分析は常にプロバイダ, によって作成日 され、関連する言語学者/ベンダーに割り当て済されます。

    • リンギスト課金率ルール が最初に適用されます。定義されていない場合は、プロジェクトテンプレートからの課金率ルールが適用されます。

    • リンギスト価格表 が最初に適用されます。定義されていない場合は、プロジェクトテンプレートの価格表が適用されます。価格表が指定されていない場合、見積もり作成日することはできません。

    ポータルの埋め込み

    ポータルを Web サイトまたはイントラネット ページに埋め込むには、3 つの方法があります。最初の2つは専門知識を必要としませんが、最後の1つはウェブマスターが処理する必要があります。

    ポータルURL

    以下の手順に従います。

    1. ポータルのリストでポータル名前をクリックして、配布するURLを表示します。

    2. Web サイトまたはイントラネット ページでURL使用。

    ポータル IFrame

    ポータル フォーム全体を Web サイトまたはイントラネット ページに埋め込むことができます。これにより、ポータルがWebサイトの不可欠な部分として表示される場合にシームレスなエクスペリエンスが提供されます。 

    以下の手順に従います。

    1. ポータルのリストでポータル名前をクリックします。

    2. IFrame & Appearance ウィンドウを展開し ます。

    3. IFrame HTML コードをコピーします 。

    4. コピーしたコードを Web サイトにペーストします。

      CSS カラーコードまたは CSS カラー名を使用して、背景色, 、コンテンツカラー、およびBoxカラー   , をカスタマイズします。

    サイズ変更によるポータル IFrame

    サイズ変更をサポートしないと、ポータルのレイアウトがわずかに変更されたり、ポータル内にスクロール バーが表示されたりすることがあります。これは機能には影響しませんが、見栄えが良くない場合があります。

    Javascript で IFrame を使用するよりアドバンス方法では、[メモ ] フィールドまたは [ペーストテキスト] フィールドが展開されたときに ポータルのサイズが自動的に変更されます。

    オートメーション フォームは、IFrame-resizer Javascript ライブラリを使用して、必要な機能とクリーンでシンプルなAPIを提供します。

    サイズ変更でポータル IFrame を有効にするには送信先、Web マスターに次の手順を実行してもらいます。

    1. Jquery ライブラリへのアクセスを作成します。例として、Web ページの <head>;</head> 部分に次の HTML コードを含めます。

      <script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.0/jquery.min.js"></script>

    2. IFrame-resizer ライブラリへのアクセスを作成します。

      例として、head セクションに次の HTML コードを含めます。

      <script type="text/javascript" src="<path-to-iframeResizer-parent-folder>/iframeResizer.min.js"></script>

    3. IFrame 要素に ID を指定し、スクロール バーを無効にします。

      次に例を示します。

      <iframe id="phrase-iq" scrolling="no" ... ></iframe>

    4. HTML のヘッド セクションで、次の HTML/Javascript コードを追加します。

      <script type="text/javascript"> $(document).ready( function () { $('#phrase-iq').iFrameResize({ heightComputationMethod: 'documentElementScroll' }); }) </script>

    これは、上記のすべての手順を実装する単純な HTML ページです。ここでは、iframeResizer.min.js ファイル がサンプルの HTML ページと同じフォルダーにあることを前提としています。

      <!DOCTYPE html> 
  <html> 
  <head> 
  <script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.0/jquery.min.js"></script>
  <script type="text/javascript" src="./iframeResizer.min.js"></script>
  <script type="text/javascript"> $(document).ready( function () { $('#phrase-iq').iFrameResize({
  heightCalculationMethod: 'documentElementScroll' }); }) </script> 
  </head>
  <body> 
  <div style="width:530ピクセル;余地：0 自動;" >
  <iframe id="phrase-iq"   scrolling="no" width="530px" height="400px" frameborder="0"
  src="https://cloud.memsource.com/web/submitJob/1-soXGd-xgCbx?embedded=true"/>
  </iframe> 
  </div> 
  </body> 
  </html>
    この記事は役に立ちましたか？

    Sorry about that! In what way was it not helpful?

    The article didn’t address my problem.
    I couldn’t understand the article.
    The feature doesn’t do what I need.
    Other reason.

    Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
    If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
    Thank you for your feedback.

    Articles related to Automation