.MD - マークダウン(TMS)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

ファイルの種類

• .MD

• .MARKDOWN

インポートオプション

• 味

• ハード改行は新規 セグメントを作成します

• 空白を保持する

  訳文ドキュメント内の同じ空白構造(例：間隔、改行など)を保持します。

• プロセス YAML ヘッダー

  YFM を処理します。選択済すると、 。YAML インポートの設定が適用されます。

• コードブロックのインポート

  変換するコード ブロックのコンテンツを抽出します。

• コード要素を除外する

• Phrase TMS タグに変換

  正規表現 を適用 して、指定したテキストをタグに変換します。

• カスタム要素 (Phrase タグ に変換) 

  タグに変換するファイル内の要素を定義します。

• 翻訳不要箇所ブロック

  インポートしないセクションをファイルに定義します。

  例：

  要素名前: いいえ。

  コード: <notrans>クライスラー</notrans>は、1985年に3つの工場で準備された<notrans>Dodge Shadows</notrans>をイベントに投入しました。3日間の<notrans>Olympus</notrans>ラリーの初日に3台すべてがリタイアしました。

  結果：Chrysler は、1985年に工場で準備された3台の Dodge Shadows に参加しました。3台の車両はすべて3日間の Olympus ラリーの初日にリタイアしました。

• 逃げないで文字

  訳文完成ファイルでエスケープしてはならない文字のリスト (# ,[,<,\,', ![,](など)。