ファイルの種類
-
.PPT
-
.PPTX
-
.POT
-
.POTX
-
.PPTM
-
.POTM
OpenOffice または LibreOffice ドキュメント (..ODT。ODS、または.ODP) がサポートされていますが、インポートする前に MS Office 形式で保存することをお勧めします。
Google ドキュメント、スプレッドシート、スライドは自動的に .DOCX に変換されます。XLSX、または.PPTX、Google Drive コネクタ経由で インポートした場合。
インポートオプション
-
-
-
-
通常は翻訳できないファイルの特別な値/名前/属性を抽出します。
次のフォルダからコンテンツをインポートします。
-
notesMasters
-
handoutMasters
-
slideLayouts
-
オーダーのインポート
スライドをインポートする場合、テキストボックスは最初に垂直軸に沿って順序付けられ、次に水平軸に沿って順序付けられます。エディター内の対応するセグメントオーダーは、テキスト ボックスの位置を上から下へ、次に左から右へ反映します。
タグ インポートの書式設定
一部のスライドには、CAT 編集者, に 多くの書式設定タグがあり、元の形式(例： PDF)からの変換中に適用して、元の外観を可能な限り維持できます:幅の広いテキスト間隔と狭いテキスト間隔、下付き文字と上付き文字、さまざまなテキストの色、さまざまなフォントサイズなど。
このような場合は、ファイルを.PPTとして再保存するか、オンライン タグクリーナーツール を使用することをお勧めします。
エクスポートの一般的なエラー
-
マークの順序変更
タグエラー実行 QA修正します。これらが重要で無視できる警告である場合は、プロジェクトからファイルダウンロード、原文ドキュメントと慎重に照合します。顕著なフォーマットの違いが見つかった場合は、ジョブのそれらのスポット(タグエラー)も修正し、将来の使用のためにTMにエラーのないコンテンツがあるセグメントを確認することをお勧めします。