CAT web editor releases 2025

エディタに表示されている内容と分析の間に不一致がありました。この問題は修正されました。

macOS - プロジェクトの設定でソーステキストを編集オプションが無効になっていても、タブを更新した後にソーステキストフィールドを編集することが可能でした。この問題は修正されました。

このリリースには、全般的な最適化の改善が含まれています。

バックスラッシュ記号が日本語または韓国語のターゲットセグメントで円またはウォンの文字として表示されていました。この問題は修正されました。

分割ジョブの2番目以降のジョブパートからソースまたはターゲットファイルをダウンロードしようとするとエラーが発生していました。この問題は修正されました。

QAは、すでに確認されたセグメントに対して未確認のセグメント警告を誤って表示していました。この問題は修正されました。

リンギストは、事前翻訳からすべてのセグメントが確認されたときにジョブを完了できませんでした。この問題は修正されました。

AsciiDocファイルタイプでインポートされたジョブと、パススルーでのHTML処理を有効にするオプションが有効なジョブは、エディタで開くことができませんでした。この問題は修正されました。

即時QAをオフにして確認済みのセグメントを再確認すると、思考時間と編集時間がゼロになりました。この問題は修正されました。

このリリースには、全般的な最適化の改善が含まれています。

実行中のQA操作がセグメントの読み込みをブロックしていました。この問題は修正されました。

MTが事前翻訳に使用されると、エディタはCATペインでMTUを消費しなくなりました。

共有ジョブでリンギストがセグメントを結合すると、セグメントが重複していました。この問題は修正されました。

ターゲットセグメント内の見つかったテキストのハイライトがなく、次/前の出現にナビゲートすることができず、見つかった出現の置き換えも行われませんでした。この問題は修正されました。

UIタスクダイアログは、現在実行中または計画中の操作の一覧を表示します。

Linguists 編集権限のない言語学者は、特殊文字を含むターゲットセグメントを保存できませんでした。この問題は修正されました。

このリリースには、全般的な最適化の改善が含まれています。

編集されたcommentsは再保存が必要でした。この問題は修正されました。

コメントアイコンをクリックすると、間違ったセグメントのコメントにランダムにリダイレクトされていました。この問題は修正されました。

.JSONファイルでは、max lengthがcontexts noteペインに表示されませんでした。ICUを含むセグメントのために。この問題は修正されました。

QA paneでセグメント番号によって複数のセグメントを選択することはできませんでした。この問題は修正されました。