統合機能

WordPress (Strings)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

対象

  • AdvancedプランとEnterpriseプラン(レガシー)

ライセンスについては、営業部門にお問い合わせください。

ヒント

WordPressとPhrase TMSの統合の詳細については、WordPress(TMS)を参照してください。

このプラグインは、ハンドルヘッダーとコンテンツをWordPress 5.5以降 および WordPress Block Editor 内からプロジェクトにプッシュしたりプルしたりすることを可能にします。このプラグインはPolylangとWPMLで使用できますが、Multilingual Pressでは使用できません。このプラグインは、最後のプル以降に原文コンテンツが変更された場合に警告と確認を表示します。

このプラグインは投稿とページのローカライズ(WordPressに組み込まれている投稿タイプ)には対応していますが、カスタム投稿タイプには対応していません。

WordPressに戻す際に問題が発生する可能性があるため、インポートコンテンツのHTMLタグを変更しないでください。

プラグインをインストールする

プラグインをインストールする手順は、次のとおりです。

  1. プラグインをダウンロードします。

  2. WordPress の [プラグイン] タブから、[新規追加] をクリックします。

    プラグインの追加ページが開きます。

  3. プラグインのアップロードをクリックします。

  4. ダウンロードしたプラグインファイル(phrase.zip)を選択し、[Install Now]をクリックします。

    WordPressによってプラグインがインストールされます。

  5. プラグインをアクティブ化」をクリックします。

    [Phrase] タブが左側のメニューに表示されるようになりました。

  6. Phrase] タブをクリックし、読み取りおよび書き込みスコープを持つ API アクセス トークンを指定します。

  7. Save Settings] をクリックします。

    プラグインはPhraseで認証されています。

このプラグインは、WordPressアプリケーションの右上隅にある3つのドットのメニューからアクセスでき、ナビゲーションバーと編集ビューで表示するように設定できるようになりました。

プッシュアンドプルコンテンツ

コンテンツをプッシュするには、次の手順に従います。

  1. WordPressのプラグインメニューから、同期先のプロジェクトを選択します。

  2. ドロップダウンメニューからページの表示言語を選択します。

  3. Push content] をクリックします。

    ページコンテンツがPhraseにアップロードされました。

コンテンツを使用してジョブを作成したり、翻訳エディタで直接開いたりできるようになりました。

翻訳を戻すには、プルする言語を選択し、Pull translations をクリックします。翻訳されたページが、別のページとして利用可能になりました。

翻訳の進捗は、WordPressのページまたは投稿の概要に表示されます。

この記事は役に立ちましたか?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.